Текст и перевод песни שרית חדד - במועדון

במועדון

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

בואו וניקח דברים אחרת
בואו ונהיה יותר שמחים
גם אם בחוץ החושך מתקרב
אצלנו אור גדול דולק בפנים (כאן בפנים)

תמיד אפשר למצוא סיבה טובה
לגשת לעניין באהבה
אותנו לא פשוט כל כך לשבור
בואו ונדליק שוב את האור (את האור)

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

אלא החיים כאן רבותי
לא פשוט אבל תמיד כדאי
לזכור שזה הבית היחידי
הבית גם שלך וגם שלי (גם שלי)

מתחת לאותה פיסת שמיים
יש לנו חלקה אחת קטנה
גם עם בחוץ סוער בכל העיר
הלילה מוזמנים כולם לשיר (כולם לשיר)

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

En boîte de nuit

Je vais danser sur la table
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Dans la boîte de nuit au bord de la mer
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Tout le monde boira avec moi gratuitement, gratuitement
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Et dansera sur ma chanson
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)

Venez, prenons les choses différemment
Venez, soyons plus heureux
Même si les ténèbres s'approchent dehors
Chez nous, une grande lumière brille à l'intérieur (ici à l'intérieur)

On peut toujours trouver une bonne raison
D'aborder les choses avec amour
Il n'est pas si facile de nous briser
Venez, rallumons la lumière (la lumière)

Je vais danser sur la table
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Dans la boîte de nuit au bord de la mer
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Tout le monde boira avec moi gratuitement, gratuitement
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Et dansera sur ma chanson
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)

Ce sont les choses de la vie, messieurs
Ce n'est pas facile, mais cela vaut toujours la peine
De se rappeler que c'est la seule maison
La maison à la fois pour toi et pour moi (aussi pour moi)

Sous la même étendue de ciel
Nous avons une petite parcelle
Même si dehors, c'est une tempête dans toute la ville
Ce soir, tout le monde est invité à chanter (tout le monde à chanter)

Je vais danser sur la table
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Dans la boîte de nuit au bord de la mer
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Tout le monde boira avec moi gratuitement, gratuitement
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Et dansera sur ma chanson
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)

Je vais danser sur la table
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Dans la boîte de nuit au bord de la mer
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Tout le monde boira avec moi gratuitement, gratuitement, gratuitement
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)
Et dansera sur ma chanson
(Un tour en arrière, un pas à droite, un pas à gauche)