Текст и перевод песни שרית חדד - הכאב הזה

הכאב הזה

יש כאב
שמתיישב בתוך הלב
שעה, שעה
אותי לרגע לא עוזב
רואה היטב
את כל מה שאתה חושב
אתה עכשיו
כבר לא מוכן להתחייב

וזה פוגע וזה פוצע
כשאתה לא מביט בעיני
כן, זה ידוע, אבל מדוע?
הכאב הוא בעצם חיי

אני עוד זוכרת
שנשבעת לעד
כשהיית מתקרב
ומתחבר ישר ללב
אני עוד בוחרת
רק בך, באחד
כשהלב כל כך רעב
לומדים לחיות עם הכאב

יש כאב
כשאתה לא מתלהב
כשאין ברירה
נעים לי גם להתעצב
כבר לא אוהב
וכל הלילה מסתובב
את דמעותיי
אתה מזמן לא מנגב

וזה פוגע וזה פוצע
כשאתה לא מביט בעיני
כן, זה ידוע, אבל מדוע?
הכאב הוא בעצם חיי

אני עוד זוכרת
שנשבעת לעד
כשהיית מתקרב
ומתחבר ישר ללב
אני עוד בוחרת
רק בך, באחד
כשהלב כל כך רעב
לומדים לחיות עם הכאב

אני עוד זוכרת
שנשבעת לעד
כשהיית מתקרב
ומתחבר ישר ללב
אני עוד בוחרת
רק בך, באחד
כשהלב כל כך רעב
לומדים לחיות עם הכאב

וזה פוגע וזה פוצע
כשאתה לא מביט בעיני
כן, זה ידוע, אבל מדוע?
הכאב הוא בעצם חיי

This Pain

There is pain
That settles into the heart
Hour by hour
It never leaves me alone for a moment
I can clearly see
Everything you are thinking
You are no longer
Willing to commit

And it hurts and it wounds
When you don't look into my eyes
Yes, it is known, but why?
The pain is actually my life

I still remember
You swore forever
When you were approaching
And connecting straight to the heart
I still choose
Only you, the one
When the heart is so hungry
We learn to live with the pain

There is pain
When you are not excited
When there is no choice
It's also nice for me to be sad
No longer in love
And all night turning
My tears
You have not wiped away for a long time

And it hurts and it wounds
When you don't look into my eyes
Yes, it is known, but why?
The pain is actually my life

I still remember
You swore forever
When you were approaching
And connecting straight to the heart
I still choose
Only you, the one
When the heart is so hungry
We learn to live with the pain

I still remember
You swore forever
When you were approaching
And connecting straight to the heart
I still choose
Only you, the one
When the heart is so hungry
We learn to live with the pain

And it hurts and it wounds
When you don't look into my eyes
Yes, it is known, but why?
The pain is actually my life