Текст и перевод песни שרית חדד - העצב בתוכי

העצב בתוכי

מה שהיה לא יחזור עוד לעולם
זה כואב לי בלב כל יום
מחשבות שעולות
לא נותנות לי בשקט לחיות
זה אולי יותר מסתם משבר
זה גורל שנפל עליי
החיים היפים פשוט התנפצו לאלפי רסיסים
הכאב שבליבי
זה כאב שאיש אינו שומע
די, עד מתי אלוקיי
יגור העצב בתוכי
הכאב שבליבי
הוא כאב שבנפשי פוגע
די, כמה עוד אלוקיי
לא רוצה להיות לבד
הרחוב נדם מבני אדם
אף אחד לא מבין אותי
ומחר זה עוד יום
יום רגיל וכמעט שגרתי
אם בשמיים נשמע קולי
ורק ממעל יבוא עזרי
אדון עולם תחוס עליי
אני בוכה לך
הכאב שבליבי
זה כאב שאיש אינו שומע
די, עד מתי אלוקיי
יגור העצב בתוכי
הכאב שבליבי
הוא כאב שבנפשי פוגע
די, כמה עוד אלוקיי
לא רוצה להיות לבד
הכאב שבליבי
זה כאב שאיש אינו שומע
די, עד מתי אלוקיי
יגור העצב בתוכי
הכאב שבליבי
הוא כאב שבנפשי פוגע
די, כמה עוד אלוקיי
לא רוצה להיות לבד
הכאב שבליבי
הוא כאב שבנפשי פוגע
די, כמה עוד אלוקיי
לא רוצה להיות לבד
לא רוצה לא לא לא לא לא

La tristesse en moi

Ce qui était ne reviendra plus jamais
Cela me fait mal au cœur chaque jour
Des pensées qui surgissent
Ne me laissent pas vivre en paix
C'est peut-être plus qu'un simple revers
C'est un destin qui m'est tombé dessus
La belle vie s'est brisée en mille morceaux
La douleur dans mon cœur
C'est une douleur que personne n'entend
Assez, jusqu'à quand, mon Dieu
La tristesse restera-t-elle en moi
La douleur dans mon cœur
C'est une douleur qui affecte mon âme
Assez, combien de temps encore, mon Dieu
Je ne veux pas être seule
La rue est silencieuse, déserte d'humains
Personne ne me comprend
Et demain, c'est encore un jour
Un jour ordinaire et presque routinier
Si mon cri monte au ciel
Et que seul le ciel m'apporte son aide
Seigneur du monde, protège-moi
Je te pleure
La douleur dans mon cœur
C'est une douleur que personne n'entend
Assez, jusqu'à quand, mon Dieu
La tristesse restera-t-elle en moi
La douleur dans mon cœur
C'est une douleur qui affecte mon âme
Assez, combien de temps encore, mon Dieu
Je ne veux pas être seule
La douleur dans mon cœur
C'est une douleur que personne n'entend
Assez, jusqu'à quand, mon Dieu
La tristesse restera-t-elle en moi
La douleur dans mon cœur
C'est une douleur qui affecte mon âme
Assez, combien de temps encore, mon Dieu
Je ne veux pas être seule
La douleur dans mon cœur
C'est une douleur qui affecte mon âme
Assez, combien de temps encore, mon Dieu
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas, non, non, non, non, non