Текст и перевод песни שרית חדד - הקשיבו חבריי

הקשיבו חבריי

הקשיבו חבריי
התאהבתי עד בלי די
נשבעתי בחיי
שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי
ויותר לא אחפש רוצה להיכנס
אל הלב שלו ושם להישאר
ראיתי עולם וחציתי ימים
אך כמוהו עוד אין היפה בגברים
שלחתי פרחים ואלפי חיוכים
ניסיתי הכול את כל הדרכים
לו הבאתי אוצרות
וניגנתי מנגינות
גם ישנתי מול ביתו
רק לפגוש במבטו
הוא היה כל עולמי
ונדד בחלומי
הוא קיבל כל שאהב
על מגש עשוי זהב
אך הוא נעלם לו ואותי עזב
ראיתי עולם וחציתי ימים
אך כמוהו עוד אין היפה בגברים
שלחתי פרחים ואלפי חיוכים
ניסיתי הכול את כל הדרכים
לו כתבתי מכתבים
והקדשתי לו שירים
הוא היה לי לחידה
רק אותו ליבי ידע
את הכול נתתי לו
רק כדי להיות שלו
לא הפסקתי לחזר
לא רציתי לוותר
אך הוא לא ידע זה את לבי שלי שובר
הקשיבו חבריי
התאהבתי עד בלי די
נשבעתי בחיי
שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי
ויותר לא אחפש רוצה להיכנס
אל הלב שלו ושם להישאר

Послушайте, друзья

Послушайте, друзья,
Я влюбилась безмерно,
Клянусь своей жизнью,
Что отдам всю себя только моему принцу.
И больше не буду искать, хочу проникнуть
В его сердце и там остаться.
Я видела мир и пересекала моря,
Но подобного ему нет, прекраснейшего из мужчин.
Я посылала цветы и тысячи улыбок,
Пыталась всё, все способы.
Ему я принесла сокровища
И играла мелодии,
Даже спала напротив его дома,
Только чтобы встретиться с его взглядом.
Он был всем моим миром
И блуждал в моих снах.
Он получал всё, что любил,
На подносе из золота.
Но он исчез и оставил меня.
Я видела мир и пересекала моря,
Но подобного ему нет, прекраснейшего из мужчин.
Я посылала цветы и тысячи улыбок,
Пыталась всё, все способы.
Ему я писала письма
И посвящала песни.
Он был для меня загадкой,
Только мое сердце знало его.
Всё я ему отдала,
Только чтобы быть его.
Я не переставала ухаживать,
Не хотела сдаваться,
Но он не знал, что это разбивает мое сердце.
Послушайте, друзья,
Я влюбилась безмерно,
Клянусь своей жизнью,
Что отдам всю себя только моему принцу.
И больше не буду искать, хочу проникнуть
В его сердце и там остаться.