Текст и перевод песни שרית חדד - זה הסוד שלי

זה הסוד שלי

יושבת לי בבית והמחשבות עולות
מתרוצצות בלי סדר ועושות לי בעיות
חושבת רק עליך, זה עושה לי טוב בלב
אני יודעת שקוראים לזה להתאהב.
אני אולי תמימה וזה הסוד שלי
אתה בשבילי לא סתם ידיד שלי
החברים אמרו אתה לא בשבילי
אז אל נא תשחק ברגשות שלי.
אני אולי תמימה וזה הסוד שלי
אתה בשבילי, חלום מתוק שלי
החברים אמרו אתה לא בשבילי
אני אולי תמימה וזה הסוד, הסוד שלי.
עזוב אותי בינתיים, תן לי הפסקה
אני רוצה קצת זמן כדי להירגע ממך
החיוך שלך הוא קסם שגורם לי לפיתוי
שקשה לי להפריד בין הרצוי והמצוי.
אני אולי תמימה...

This Is My Secret

I'm sitting at home and my thoughts are racing
Running wild and giving me problems
I think only of you, it makes my heart feel good
I know they call this being in love.
I may be naive, but this is my secret
You're more than just a friend to me
My friends say you're not right for me
So please don't toy with my feelings.
I may be naive, but this is my secret
You're a sweet dream of mine
My friends say you're not right for me
I may be naive, but this is my secret.
Leave me alone for now, give me a break
I need some time to calm down from you
Your smile is magic that tempts me
It's hard for me to separate the desirable from the reality.
I may be naive...