Текст и перевод песни שרית חדד - חבל על הזמן

חבל על הזמן

אל תשקר עכשיו,
שיקרת די.
אתה כבר לא חייב,
לעבוד עלי.
אל תסתכל עכשיו,
אל תוך עיני.
אל תתאמץ לשווא
כי לא תחזור אלי.
יש פה אישה
והיא מרגישה
שהיא נפלה,
אך עוד לא התייאשה.
כן יש פה אישה,
חופשיה לנפשה
והיא תלך, בדרך חדשה.
ואז יום אחד הוא יופיע,
כמו הקשת בענן
והוא ישאר וירגיע
אמיתי ונאמן.
אני את עצמי עוד אפתיע,
זה יהיה לא יאומן,
חבל על הזמן,
חבל על הזמן.
יש אהבה טובה,
בלי שום אולי
והיא עכשיו קרובה
היא כבר על שפתיי.
יש אהבת אמת
בתוך עורקי
והיא מחכה כעת,
אהבת חיי.
היא חזקה
והיא עמוקה
ונשימתה חמה וארוכה
והיא מבינה,
כל כך עדינה
ובליבי אני מאמינה.
שהוא יום אחד עוד יופיע,
כמו הקשת בענן
והוא ישאר וירגיע
אמיתי ונאמן.
אני את עצמי עוד אפתיע,
זה יהיה לא יאומן,
חבל על הזמן,
חבל על הזמן.

Жаль тратить время

Не лги сейчас,
Ты лгал достаточно.
Тебе больше не нужно
Обманывать меня.
Не смотри сейчас
Мне в глаза.
Не старайся зря,
Ведь ты ко мне не вернёшься.
Здесь есть женщина,
И она чувствует,
Что она упала,
Но ещё не отчаялась.
Да, здесь есть женщина,
Свободная душой,
И она пойдёт по новому пути.
И однажды он появится,
Как радуга в небе,
И он останется и успокоит,
Настоящий и верный.
Я сама себя ещё удивлю,
Это будет невероятно,
Жаль тратить время,
Жаль тратить время.
Есть хорошая любовь,
Без всяких "может быть",
И она сейчас близко,
Она уже на моих губах.
Есть настоящая любовь
В моих венах,
И она ждёт теперь,
Любовь моей жизни.
Она сильная,
И она глубокая,
И дыхание её тёплое и длинное,
И она понимающая,
Такая нежная,
И в сердце своём я верю.
Что он однажды появится,
Как радуга в небе,
И он останется и успокоит,
Настоящий и верный.
Я сама себя ещё удивлю,
Это будет невероятно,
Жаль тратить время,
Жаль тратить время.