Текст и перевод песни שרית חדד - חברים בכל מיני צבעים

חברים בכל מיני צבעים

יש לי חבר חום כמו שוקולד
כשאני עצובה, הוא תמיד כזה נחמד
נכון שהוא ממני לגמרי אחר
אך על כזה חבר איך אפשר לוותר?

יש לי חברה עם עיניים כחולות
שלה אני מספרת את כל הסודות
נכון שהיא ממני לגמרי אחרת
אבל היא חברה כזאת נהדרת

איזה כיף שיש המון חברים
המון חברים בכל מיני צבעים
חומים, כתומים, שחורים ולבנים
איזה כיף שיש כאלה חברים

יש לי חבר ג'ינג'י עם נמשים
איתו הכי כיף לעשות חיים
אז נכון שהוא ממני לגמרי אחר
אך על כזה חבר איך אפשר לוותר?

יש לי חברה שחורה עם תלתלים
שתינו מגדלות גור חתולים
נכון שהיא ממני לגמרי שונה
אבל היא חברה כזאת נפלאה

איזה כיף שיש המון חברים
המון חברים בכל מיני צבעים
חומים, כתומים, שחורים ולבנים
איזה כיף שיש כאלה חברים

איזה כיף שיש המון חברים
המון חברים בכל מיני צבעים
חומים, כתומים, שחורים ולבנים
איזה כיף שיש כאלה חברים
איזה כיף שיש כאלה חברים

איזה כיף שיש המון חברים
המון חברים בכל מיני צבעים
חומים, כתומים, שחורים ולבנים
איזה כיף שיש כאלה חברים

איזה כיף שיש המון חברים
המון חברים בכל מיני צבעים
חומים, כתומים, שחורים ולבנים
איזה כיף שיש כאלה חברים
איזה כיף שיש כאלה חברים
איזה כיף שיש כאלה חברים

Des amis de toutes les couleurs

J'ai un ami brun comme du chocolat
Quand je suis triste, il est toujours si gentil
Il est vrai qu'il est complètement différent de moi
Mais comment pourrais-je renoncer à un ami comme ça ?

J'ai une amie aux yeux bleus
À qui je confie tous mes secrets
C'est vrai qu'elle est complètement différente de moi
Mais elle est une amie si merveilleuse

Quel plaisir d'avoir tant d'amis
Tant d'amis de toutes les couleurs
Bruns, oranges, noirs et blancs
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !

J'ai un ami roux avec des taches de rousseur
Avec lui, c'est tellement amusant de s'amuser
Alors c'est vrai qu'il est complètement différent de moi
Mais comment pourrais-je renoncer à un ami comme ça ?

J'ai une amie noire aux cheveux bouclés
Nous élevons toutes les deux des chatons
Il est vrai qu'elle est complètement différente de moi
Mais elle est une amie si extraordinaire

Quel plaisir d'avoir tant d'amis
Tant d'amis de toutes les couleurs
Bruns, oranges, noirs et blancs
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !

Quel plaisir d'avoir tant d'amis
Tant d'amis de toutes les couleurs
Bruns, oranges, noirs et blancs
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !

Quel plaisir d'avoir tant d'amis
Tant d'amis de toutes les couleurs
Bruns, oranges, noirs et blancs
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !

Quel plaisir d'avoir tant d'amis
Tant d'amis de toutes les couleurs
Bruns, oranges, noirs et blancs
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !
Quel plaisir d'avoir des amis comme ça !