Текст и перевод песни שרית חדד - חמותי

חמותי

חמותי אולי חושבת שאתה מת מרעב
ולך היא מבשלת מלב רחב
כל היום היא מצלצלת ושואלת לשלומך
היא לבטח שם חושבת איך עובר יומך
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
פעמיים בשבוע מבקרת בביתי
זה אצלה מנהג קבוע לבקר אותי
זה נכון היא לי עוזרת מבשלת בשבילך
ואבק היא מנערת, משולחנך
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
במקרר היא מחטטת החלב קצת לא טרי
ולפח מיד זורקת כי זה לא בריא
ממרקת מסדרת מיישרת ת'קמטים
ת'מיטה היא מסדרת והרהיטים
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
מה יהיה הסוף איתה
את הדעת מטריפה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה

Mother-in-law

My mother-in-law probably thinks you're starving to death
And she cooks for you with a generous heart
She calls all day and asks how you are
She must be wondering how your day is going, I'm sure
What is she going to do, oh, oh
She drives me crazy, oh, oh
When will I understand her, oh, oh
And I want to throttle her, oh, oh
She visits my house twice a week
It's her regular habit to visit me
It's true, she helps me, she cooks for you
And she dusts, from your table
What is she going to do, oh, oh
She drives me crazy, oh, oh
When will I understand her, oh, oh
And I want to throttle her, oh, oh
She picks through the refrigerator, the milk is a little stale
And throws it away immediately because it's not healthy
She polishes, arranges, and smoothes out the wrinkles
She arranges the bed and the furniture
What is she going to do, oh, oh
She drives me crazy, oh, oh
When will I understand her, oh, oh
And I want to throttle her, oh, oh
What is she going to do with herself
She drives me crazy
When will I understand her, oh, oh
And I want to throttle her, oh, oh