Текст и перевод песни שרית חדד - חמותי

חמותי

חמותי אולי חושבת שאתה מת מרעב
ולך היא מבשלת מלב רחב
כל היום היא מצלצלת ושואלת לשלומך
היא לבטח שם חושבת איך עובר יומך
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
פעמיים בשבוע מבקרת בביתי
זה אצלה מנהג קבוע לבקר אותי
זה נכון היא לי עוזרת מבשלת בשבילך
ואבק היא מנערת, משולחנך
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
במקרר היא מחטטת החלב קצת לא טרי
ולפח מיד זורקת כי זה לא בריא
ממרקת מסדרת מיישרת ת'קמטים
ת'מיטה היא מסדרת והרהיטים
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
מה יהיה הסוף איתה
את הדעת מטריפה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה

Ma belle-mère

Ma belle-mère pense peut-être que tu crèves de faim
Et te cuisine avec un grand cœur
Elle te téléphone toute la journée pour prendre de tes nouvelles
Elle est certainement en train de penser à comment se passe ta journée
Qu'est-ce que je vais faire avec elle, oh, oh
Elle me rend folle, oh, oh
Quand vais-je la comprendre, oh, oh
J'ai envie de l'étrangler, oh, oh
Elle vient chez moi deux fois par semaine
C'est une habitude pour elle de me rendre visite
Il est vrai qu'elle m'aide, elle cuisine pour toi
Et elle dépoussière ta table
Qu'est-ce que je vais faire avec elle, oh, oh
Elle me rend folle, oh, oh
Quand vais-je la comprendre, oh, oh
J'ai envie de l'étrangler, oh, oh
Elle fouille dans le réfrigérateur, le lait n'est pas très frais
Elle le jette immédiatement à la poubelle parce que ce n'est pas bon pour la santé
Elle range les soupes, lisse les rides
Elle range le lit et les meubles
Qu'est-ce que je vais faire avec elle, oh, oh
Elle me rend folle, oh, oh
Quand vais-je la comprendre, oh, oh
J'ai envie de l'étrangler, oh, oh
Qu'est-ce que je vais faire avec elle
Elle me rend folle
Quand vais-je la comprendre, oh, oh
J'ai envie de l'étrangler, oh, oh