Текст и перевод песни שרית חדד - חמותי

חמותי

חמותי אולי חושבת שאתה מת מרעב
ולך היא מבשלת מלב רחב
כל היום היא מצלצלת ושואלת לשלומך
היא לבטח שם חושבת איך עובר יומך
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
פעמיים בשבוע מבקרת בביתי
זה אצלה מנהג קבוע לבקר אותי
זה נכון היא לי עוזרת מבשלת בשבילך
ואבק היא מנערת, משולחנך
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
במקרר היא מחטטת החלב קצת לא טרי
ולפח מיד זורקת כי זה לא בריא
ממרקת מסדרת מיישרת ת'קמטים
ת'מיטה היא מסדרת והרהיטים
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
את הדעת מטריפה אה, אה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
מה יהיה הסוף איתה
את הדעת מטריפה
עד מתי אבין אותה אה, אה
ובא לי לחנוק אותה אה, אה

Моя свекровь

Моя свекровь, наверное, думает, что ты умираешь с голоду,
И тебе она готовит от чистого сердца.
Весь день она звонит и спрашивает о твоем здоровье,
Она наверняка думает о том, как проходит твой день.
Что с ней делать, ах, ах,
Сводит меня с ума, ах, ах,
До каких пор я буду ее понимать, ах, ах,
И хочется мне ее придушить, ах, ах.
Два раза в неделю навещает мой дом,
У нее это обычай - навещать меня.
Это правда, она мне помогает, готовит для тебя,
И пыль вытирает с твоего стола.
Что с ней делать, ах, ах,
Сводит меня с ума, ах, ах,
До каких пор я буду ее понимать, ах, ах,
И хочется мне ее придушить, ах, ах.
В холодильнике роется, молоко немного не свежее,
И сразу в мусорку выбрасывает, потому что это нездорово.
Протирает, убирает, разглаживает складки,
Застилает кровать и протирает мебель.
Что с ней делать, ах, ах,
Сводит меня с ума, ах, ах,
До каких пор я буду ее понимать, ах, ах,
И хочется мне ее придушить, ах, ах.
Что с ней делать,
Сводит меня с ума,
До каких пор я буду ее понимать, ах, ах,
И хочется мне ее придушить, ах, ах.