טפטף הגשם - שרית חדד перевод на немецкий

טפטף הגשם

טפטף הגשם בחוזקה
הרוח באוזניי שרקה
אם קר בחוץ זה לא נורא
אם קר בלב זו היא צרה

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

חלפו ימים קשים כל כך
כמו סיוט בלתי נשכח
במקום לצחוק אני בוכה
ואין בי רגע מנוחה

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

Der Regen tropft

Der Regen tropft stark
Der Wind pfeift mir ins Ohr
Ist's draußen kalt, das ist nicht schlimm
Ist's kalt im Herzen, das ist wahrer Harm

Mein Gott in den Himmeln
Nichts gibt's zu sagen
Vom Glück bis zur Trauer
Trennt ein dünner Faden
Sitze nur so mit Schmerzen
Es gibt nichts, wofür zu leben sich lohnt
Und der Regen trooft weiter
Spült noch einen Tag fort

Mein Gott in den Himmeln
Nichts gibt's zu sagen
Vom Glück bis zur Trauer
Trennt ein dünner Faden
Sitze nur so mit Schmerzen
Es gibt nichts, wofür zu leben sich lohnt
Und der Regen trooft weiter
Spült noch einen Tag fort

Es vergingen Tage, so hart wie Stein
Wie ein unvergesslicher Albtraum
Statt zu lachen, weine ich nur
Und finde keinen Augenblick Ruh

Mein Gott in den Himmeln
Nichts gibt's zu sagen
Vom Glück bis zur Trauer
Trennt ein dünner Faden
Sitze nur so mit Schmerzen
Es gibt nichts, wofür zu leben sich lohnt
Und der Regen trooft weiter
Spült noch einen Tag fort

Mein Gott in den Himmeln
Nichts gibt's zu sagen
Vom Glück bis zur Trauer
Trennt ein dünner Faden
Sitze nur so mit Schmerzen
Es gibt nichts, wofür zu leben sich lohnt
Und der Regen trooft weiter
Spült noch einen Tag fort

Mein Gott in den Himmeln
Nichts gibt's zu sagen
Vom Glück bis zur Trauer
Trennt ein dünner Faden
Sitze nur so mit Schmerzen
Es gibt nichts, wofür zu leben sich lohnt
Und der Regen trooft weiter
Spült noch einen Tag fort

Mein Gott in den Himmeln
Nichts gibt's zu sagen
Vom Glück bis zur Trauer
Trennt ein dünner Faden
Sitze nur so mit Schmerzen
Es gibt nichts, wofür zu leben sich lohnt
Und der Regen trooft weiter
Spült noch einen Tag fort