Текст и перевод песни שרית חדד - טפטף הגשם

טפטף הגשם

טפטף הגשם בחוזקה
הרוח באוזניי שרקה
אם קר בחוץ זה לא נורא
אם קר בלב זו היא צרה

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

חלפו ימים קשים כל כך
כמו סיוט בלתי נשכח
במקום לצחוק אני בוכה
ואין בי רגע מנוחה

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

אלוהיי שבשמיים
אין מה להגיד
מן האושר אל העצב
חבל דק מפריד
סתם יושבת וכואבת
אין על מה לחיות
והגשם מטפטף
ושוטף עוד יום

La pluie tombait

La pluie tombait fort
Le vent sifflait à mes oreilles
Si le froid est dehors, ce n'est pas grave
Si le froid est dans le cœur, c'est un problème

Mon Dieu dans les cieux
Il n'y a rien à dire
Du bonheur à la tristesse
Un mince fil sépare
Je suis juste assise et je souffre
Il n'y a rien pour vivre
Et la pluie continue de tomber
Et elle lave une autre journée

Mon Dieu dans les cieux
Il n'y a rien à dire
Du bonheur à la tristesse
Un mince fil sépare
Je suis juste assise et je souffre
Il n'y a rien pour vivre
Et la pluie continue de tomber
Et elle lave une autre journée

Des jours difficiles sont passés
Comme un cauchemar inoubliable
Au lieu de rire, je pleure
Et je n'ai pas un moment de repos

Mon Dieu dans les cieux
Il n'y a rien à dire
Du bonheur à la tristesse
Un mince fil sépare
Je suis juste assise et je souffre
Il n'y a rien pour vivre
Et la pluie continue de tomber
Et elle lave une autre journée

Mon Dieu dans les cieux
Il n'y a rien à dire
Du bonheur à la tristesse
Un mince fil sépare
Je suis juste assise et je souffre
Il n'y a rien pour vivre
Et la pluie continue de tomber
Et elle lave une autre journée

Mon Dieu dans les cieux
Il n'y a rien à dire
Du bonheur à la tristesse
Un mince fil sépare
Je suis juste assise et je souffre
Il n'y a rien pour vivre
Et la pluie continue de tomber
Et elle lave une autre journée

Mon Dieu dans les cieux
Il n'y a rien à dire
Du bonheur à la tristesse
Un mince fil sépare
Je suis juste assise et je souffre
Il n'y a rien pour vivre
Et la pluie continue de tomber
Et elle lave une autre journée