Текст и перевод песни Sarit Hadad - ירח שחור

ירח שחור

דמעות, זולגות זולגות זולגות
ועצבות המחשבות
ומה נשאר לי, מה נשאר?
רק זיכרונות מן העבר

הכל עבר, הכל נגמר
אהבות והתקוות
ומה שמחכה מחר
זה רק ייאוש ואכזבות

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ואין לי, אין לי אף אחד
שיעזור יושיט לי יד
חיים בצל הזיכרונות
חיים בתוך הדיכאונות

הכל עבר הכל נגמר
ומה נשאר לי, מה נשאר?
רק הייאוש והבדידות
וזה עצוב זה כמו למות

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

Lune noire

Des larmes, qui coulent qui coulent qui coulent
Et la tristesse des pensées
Et qu'est-ce qui me reste, qu'est-ce qui me reste?
Seulement des souvenirs du passé

Tout est passé, tout est fini
Amours et espoirs
Et ce qui attend demain
Ce n'est que désespoir et déceptions

Lune noire et cœur brisé
Et je n'ai pas de refuge et je n'ai pas de demain
Lune noire, comme je suis mal et amère
Et où est la lumière qui reviendra et brillera

Et je n'ai pas, je n'ai personne
Qui aidera tendra la main
Vivre à l'ombre des souvenirs
Vivre dans la dépression

Tout est passé, tout est fini
Et qu'est-ce qui me reste, qu'est-ce qui me reste?
Seulement le désespoir et la solitude
Et c'est triste, c'est comme mourir

Lune noire et cœur brisé
Et je n'ai pas de refuge et je n'ai pas de demain
Lune noire, comme je suis mal et amère
Et où est la lumière qui reviendra et brillera

Lune noire et cœur brisé
Et je n'ai pas de refuge et je n'ai pas de demain
Lune noire, comme je suis mal et amère
Et où est la lumière qui reviendra et brillera

Lune noire et cœur brisé
Et je n'ai pas de refuge et je n'ai pas de demain
Lune noire, comme je suis mal et amère
Et où est la lumière qui reviendra et brillera

Lune noire et cœur brisé
Et je n'ai pas de refuge et je n'ai pas de demain
Lune noire, comme je suis mal et amère
Et où est la lumière qui reviendra et brillera