Текст и перевод песни שרית חדד - כמעט הולכת

כמעט הולכת

אתה לא מקשיב
אתה לא מגיב
אתה לא חביב
ואתה אפילו לא מגניב
משחק אותה אדיש
כאילו לא מרגיש אליי שום דבר
ואתה האיש ואני מה שנשאר
כמעט הולכת, תמיד כמעט הולכת
תגיד מילה ונחזור להתחלה
כמעט הולכת אבל נשארת
אם אלך עכשיו אז מי יאהב אותך?
אתה לא מבין
אתה לא אמין
פה זה לא צבא
ואתה אפילו לא קצין
משחק אותה קריר
מחומר לא שביר ולא רך בכלל
אני לך אוויר, אתה מפסיד וזה חבל
כמעט הולכת, תמיד כמעט הולכת
תגיד מילה ונחזור להתחלה
כמעט הולכת אבל נשארת
אם אלך עכשיו אז מי יאהב אותך?

J'étais sur le point de partir

Tu n'écoutes pas
Tu ne réponds pas
Tu n'es pas gentil
Et tu n'es même pas cool
Tu fais semblant d'être indifférent
Comme si tu ne ressentais rien pour moi
Et tu es l'homme et je suis ce qui reste
J'étais sur le point de partir, toujours sur le point de partir
Dis un mot et nous reviendrons au début
J'étais sur le point de partir mais je reste
Si je pars maintenant, qui t'aimera ?
Tu ne comprends pas
Tu n'es pas fiable
Ce n'est pas l'armée ici
Et tu n'es même pas un officier
Tu fais semblant d'être froid
En matériau non fragile et non mou du tout
Je suis ton air, tu perds et c'est dommage
J'étais sur le point de partir, toujours sur le point de partir
Dis un mot et nous reviendrons au début
J'étais sur le point de partir mais je reste
Si je pars maintenant, qui t'aimera ?