Текст и перевод песни שרית חדד - להיות אמא

להיות אמא

אתה לא כאן אך אותך חולמת
כל דקה בחיי שאני נושמת
כה רוצה, מקווה, מייחלת
להיות אמא אני מתפללת
להיות אמא אני מתפללת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

עיניך מול עיניי אני מדמיינת
בלילות קרים לחדרך נכנסת
את גופך הרך באהבה עוטפת
ללילה הזה נשמתי זועקת
ללילה הזה נשמתי זועקת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

לך אשיר ילדי מכל הלב
כי ידעתי בחיי צער וכאב
את הכל מבטיחה אז אשכח
כשבזרועותי אותך בני אקח
כשבזרועותי אותך בני אקח

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

Être mère

Tu n'es pas là, mais je rêve de toi
Chaque instant de ma vie, chaque souffle que je prends
Je le souhaite, j'espère, j'aspire
Être mère, je prie
Être mère, je prie

J'ai envie d'apporter un enfant au monde
Le serrer dans mes bras, mon cœur bat la chamade
Il m'appellera "maman", le bonheur est parfait
C'est tout ce que je demande au Créateur

Je vois tes yeux face aux miens
Dans les nuits froides, j'entre dans ta chambre
Je t'enveloppe de mon amour, ton corps si doux
Mon âme crie pour cette nuit
Mon âme crie pour cette nuit

J'ai envie d'apporter un enfant au monde
Le serrer dans mes bras, mon cœur bat la chamade
Il m'appellera "maman", le bonheur est parfait
C'est tout ce que je demande au Créateur

Je chanterai pour toi, mon enfant, de tout mon cœur
Car j'ai connu la douleur et la souffrance dans ma vie
Je te promets que tout sera oublié
Quand je te tiendrai dans mes bras, mon fils
Quand je te tiendrai dans mes bras, mon fils

J'ai envie d'apporter un enfant au monde
Le serrer dans mes bras, mon cœur bat la chamade
Il m'appellera "maman", le bonheur est parfait
C'est tout ce que je demande au Créateur