לי שתי עיניים - שרית חדד перевод на немецкий

לי שתי עיניים

בכל ערב בשעה כה זוהרת
אני מתייפה ומתגנדרת
לפני כל יציאה את המראה שואלת
אני כבר מוכנה או עוד לא מסודרת?

לי שתי עיניים לראות ולסמן
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

אור של בוקר משתלב בין עננים
אל ביתי חוזרת מליל האוהבים
עוד רווקה ועוד לא מאורסת
אליך בתפילה כל יום אני מתפללת

לי שתי עיניים לראות ולסמן
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

לי שתי עיניים לראות ולסמן
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

(לי שתי עיניים לראות ולסמן)
לי שתי אוזניים לשמוע ולזמר
לי שתי רגליים לרקוד ולקפץ
לי שתי ידיים אותך רק לחבק

Ich habe zwei Augen

Jeden Abend um so strahlender Stunde
Schmücke ich mich, ganz zur Freudenrunde
Vor jedem Ausgang frag ich den Spiegel, verzeih
Bin ich schon bereit oder noch nicht ganz fein?

Ich hab zwei Augen zu zählen und sehen
Ich hab zwei Ohren zu hören und gehen
Ich hab zwei Beine zu tanzen, zu springen
Ich hab zwei Hände, nur dich zu umschlingen

Morgenlicht schlüpft zwischen Wolken fort
Heimkehr ich aus der Liebesnacht
Noch ledig, noch unverlobt zu sein
Bet ich zu dir täglich neu hinein

Ich hab zwei Augen zu zählen und sehen
Ich hab zwei Ohren zu hören und gehen
Ich hab zwei Beine zu tanzen, zu springen
Ich hab zwei Hände, nur dich zu umschlingen

Ich hab zwei Augen zu zählen und sehen
Ich hab zwei Ohren zu hören und gehen
Ich hab zwei Beine zu tanzen, zu springen
Ich hab zwei Hände, nur dich zu umschlingen

(Ich hab zwei Augen zu zählen und sehen)
Ich hab zwei Ohren zu hören und gehen
Ich hab zwei Beine zu tanzen, zu springen
Ich hab zwei Hände, nur dich zu umschlingen