Текст и перевод песни שרית חדד - למות מאהבה

למות מאהבה

המלאכים בלילה
מכבים את השמיים
ירח משוע נושק לים
כמו סירה למזח,
אני באה עד אליך
עם כל אהבה שבעולם
אסוף אותי אליך עד שאגע בנשימותייך
איתך אני רוצה להיות קרובה
לגעת בשמיים לעצום עיניים
וטיפ טיפה למות מאהבה
הנצח מתאפאורה
נשיקה היא רגע אושר
והחיים הם רק חלום עובר
אבל אתה יודע
אהבה שלי שורדת
היא בטח לעולם לא תיגמר
אסוף אותי אליך עד שאגע בנשימותייך
איתך אני רוצה להיות קרובה
לגעת בשמיים לעצום עיניים
וטיפ טיפה למות מאהבה

Mourir d'amour

Les anges la nuit
Éteignent le ciel
La lune, pâle, embrasse la mer
Tel un bateau qui rentre au port,
Je viens vers toi
Avec tout l'amour du monde
Attire-moi vers toi jusqu'à ce que je touche ton souffle
Avec toi, je veux être proche
Toucher le ciel, fermer les yeux
Et goutte à goutte mourir d'amour
L'éternité est une métaphore
Un baiser est un moment de bonheur
Et la vie n'est qu'un rêve éphémère
Mais tu sais
Mon amour est éternel
Il ne finira sûrement jamais
Attire-moi vers toi jusqu'à ce que je touche ton souffle
Avec toi, je veux être proche
Toucher le ciel, fermer les yeux
Et goutte à goutte mourir d'amour