Текст и перевод песни שרית חדד - לראות את הכאב

לראות את הכאב

בשלכת עץ עומד לבדו ברוח
אין לו רגע חם ואין לו צל
לפעמים גם הוא רוצה להרגיש בטוח
ולא כמו פרח שנובל
ולפעמים הזמן בוחן אותנו
מניח לרגלינו מכשולים
אך לנו יש את הכוחות שלנו
נראה לו שאנחנו יכולים
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
אלוקים רואה הכול משגיח מלמעלה
שלא נאבד את התקווה
וגם אם לפעמיים כואב צריך ללכת האלה
אין דבר הכול רק לטובה
ולפעמים הזמן בוחן אותנו
מניח לרגלינו מכשולים
אך לנו יש את הכוחות שלנו
נראה לו שאנחנו יכולים
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
בשלכת עץ עומד לבדו ברוח
אין לו רגע חם ואין לו צל

Видеть боль

Осенью дерево стоит одиноко на ветру,
Нет у него теплого мгновения, нет у него тени.
Иногда и оно хочет чувствовать себя в безопасности,
А не как увядающий цветок.
Иногда время испытывает нас,
Кладет у наших ног препятствия.
Но у нас есть наши силы,
Мы покажем ему, что мы можем.
Видеть боль и смотреть ей в глаза,
Крепко держаться за жизнь, не сдаваться.
Верить всем сердцем, что будет еще хорошо,
И что, несмотря ни на что, мы справимся.
Видеть боль и смотреть ей в глаза,
Крепко держаться за жизнь, не сдаваться.
Верить всем сердцем, что будет еще хорошо,
И что, несмотря ни на что, мы справимся.
Бог видит всё, наблюдает сверху,
Чтобы мы не потеряли надежду.
И даже если иногда больно, нужно идти дальше,
Ничего, всё только к лучшему.
Иногда время испытывает нас,
Кладет у наших ног препятствия.
Но у нас есть наши силы,
Мы покажем ему, что мы можем.
Видеть боль и смотреть ей в глаза,
Крепко держаться за жизнь, не сдаваться.
Верить всем сердцем, что будет еще хорошо,
И что, несмотря ни на что, мы справимся.
Видеть боль и смотреть ей в глаза,
Крепко держаться за жизнь, не сдаваться.
Верить всем сердцем, что будет еще хорошо,
И что, несмотря ни на что, мы справимся.
Осенью дерево стоит одиноко на ветру,
Нет у него теплого мгновения, нет у него тени.