Текст и перевод песни שרית חדד - מאושרת

מאושרת

ישנן בנות בדיאטה כל הזמן
לא אוכלות פיתה ולא לחם לבן
אבל אני שוקולד אוהבת
ברוך השם מבסוטה מחיי

תראו אותי מאושרת מחיי
תמיד צוחקת, סומק בלחיי
ולמה לא ולמה לא
לא, לא אכפת לי מה יאמרו עלי

ישנן בנות רזות דקות
כל החיים על סלט וירקות
אבל אני על האוכל מתענגת
ברוך השם מבסוטה מחיי

תראו אותי מאושרת מחיי
תמיד צוחקת, סומק בלחיי
ולמה לא ולמה לא
לא, לא אכפת לי מה יאמרו עלי

ישנן בנות תמיד על צו אופנה
כל כך רזות חיוורות כל השנה
אבל אני עם גינס מתהלכת
ברוך השם מבסוטה מחיי

תראו אותי מאושרת מחיי
תמיד צוחקת, סומק בלחיי
ולמה לא ולמה לא
לא, לא אכפת לי מה יאמרו עלי

תראו אותי מאושרת מחיי
תמיד צוחקת, סומק בלחיי
ולמה לא ולמה לא
לא, לא אכפת לי מה יאמרו עלי

Heureuse

Il y a des filles qui sont toujours au régime
Elles ne mangent pas de pain pita ni de pain blanc
Mais moi, j'adore le chocolat
Dieu merci, je suis contente de ma vie

Regarde-moi, je suis heureuse de ma vie
Je ris toujours, mes joues sont rouges
Et pourquoi pas, et pourquoi pas
Non, je me fiche de ce qu'on dira de moi

Il y a des filles minces et fines
Toute leur vie, c'est salade et légumes
Mais moi, je savoure la nourriture
Dieu merci, je suis contente de ma vie

Regarde-moi, je suis heureuse de ma vie
Je ris toujours, mes joues sont rouges
Et pourquoi pas, et pourquoi pas
Non, je me fiche de ce qu'on dira de moi

Il y a des filles qui sont toujours à la mode
Si minces et pâles toute l'année
Mais moi, je marche avec mon jean
Dieu merci, je suis contente de ma vie

Regarde-moi, je suis heureuse de ma vie
Je ris toujours, mes joues sont rouges
Et pourquoi pas, et pourquoi pas
Non, je me fiche de ce qu'on dira de moi

Regarde-moi, je suis heureuse de ma vie
Je ris toujours, mes joues sont rouges
Et pourquoi pas, et pourquoi pas
Non, je me fiche de ce qu'on dira de moi