Текст и перевод песни Sarit Hadad - מי תאהב

מי תאהב

לא יודעת מה איתך אבל
השקט משקר
וזה נגמר אתה לא כאן
לומדת לשחרר

לפעמים כל זה קטן עלי
לפעמים אתה חסר
אבל אתה כבר לא תחזור אלי יותר

מי מי תאהב אותך חזק יותר ממני
מי תחבק אותך בלילות שהיו שלנו
מי מי נשארת שם לצידך כל לילה
לי השארת לי ים של דמעות
ושוב אתה לא כאן

והיינו,כמה שהיינו
אז איך אתה יכול למחוק הכל ברגע
הייתי רק שלך

לא יודעת מה איתי עכשיו
ואין מי שיגיד
שאתה כבר לא תאהב אותי
ואין לנו עתיד

בדיוק כשלמדתי ללכת בלי לפחד
אתה חוזר אלי לא חושב אולי
שלי זה עוד כואב

מי מי תאהב אותך חזק יותר ממני
מי תחבק אותך בלילות שהיו שלנו
מי מי נשארת שם לצידך כל לילה
לי השארת לי ים של דמעות
ושוב אתה לא כאן

והיינו, כמה שהיינו
אז איך אתה יכול למחוק הכל ברגע
הייתי רק שלך

והיינו,כמה שהיינו
אז איך אתה יכול למחוק הכל

מי מי תאהב אותך חזק יותר
מי תחבק אותך בלילות שהיו שלנו
מי מי נשארת שם לצידך כל לילה
כל לילה

Qui aimeras-tu

Je ne sais pas ce qui se passe avec toi, mais
le silence ment
et c'est fini, tu n'es pas là
J'apprends à lâcher prise

Parfois, tout cela est trop petit pour moi
Parfois, tu me manques
mais tu ne reviendras plus jamais vers moi

Qui qui t'aimera plus fort que moi
Qui te serrera dans ses bras les nuits qui étaient les nôtres
Qui qui reste là à tes côtés chaque nuit
Tu m'as laissé une mer de larmes
et encore tu n'es pas là

Et nous étions, comme nous étions
Alors comment peux-tu tout effacer en un instant
J'étais juste à toi

Je ne sais pas ce qui se passe avec moi maintenant
et il n'y a personne pour dire
que tu ne m'aimeras plus jamais
et que nous n'avons pas d'avenir

Juste au moment où j'ai appris à marcher sans peur
tu reviens vers moi, tu ne penses peut-être pas
que ça me fait encore mal

Qui qui t'aimera plus fort que moi
Qui te serrera dans ses bras les nuits qui étaient les nôtres
Qui qui reste là à tes côtés chaque nuit
Tu m'as laissé une mer de larmes
et encore tu n'es pas là

Et nous étions, comme nous étions
Alors comment peux-tu tout effacer en un instant
J'étais juste à toi

Et nous étions, comme nous étions
Alors comment peux-tu tout effacer

Qui qui t'aimera plus fort
Qui te serrera dans ses bras les nuits qui étaient les nôtres
Qui qui reste là à tes côtés chaque nuit
Chaque nuit