מלך הרחוב - שרית חדד перевод на немецкий

מלך הרחוב

אני רוצה להיות כנה
עשית לי פאדיחות בשכונה
סיפרת לשכנים רק סיפורים
הרסת לי את החיים

אז אל תגיד לי מצטער
את הסליחות תשאיר ליום אחר
ואם נוריד ממך ת′מסכה
נחשוף את האמת שלך

עד מתי תמשיך לחשוב
שאתה מלך הרחוב?
ואם תראה אותי מולך
תעבור גם מדרכה

עד מתי תמשיך לחשוב
שאתה מלך הרחוב?
ואם תראה אותי מולך
תעבור גם מדרכה

ואם אתה לא מתבלבל
לשבת כל היום ולרכל
אתה לא חבר ולא ידיד שלי
בקיצור אתה לא בשבילי

חבל על כל הדיבורים
אתה כזה אלוף בסיפורים
ואם חיפשת אהבה שונה
אז תנסה את השכנה

עד מתי תמשיך לחשוב
שאתה מלך הרחוב?
ואם תראה אותי מולך
תעבור גם מדרכה

עד מתי תמשיך לחשוב
שאתה מלך הרחוב?
ואם תראה אותי מולך
תעבור גם מדרכה

עד מתי תמשיך לחשוב
שאתה מלך הרחוב?
ואם תראה אותי מולך
תעבור גם מדרכה

עד מתי תמשיך לחשוב
שאתה מלך הרחוב?
ואם תראה אותי מולך
תעבור גם מדרכה

ואם תראה אותי מולך
תעבור גם מדרכה
עד מתי?

König der Straße

Ich will ehrlich zu dir sein
Du hast mich bloßgestellt vor allen Leuten hier im Viertel
Hast den Nachbarn nur Geschichten erzählt
Hast mir das Leben ruiniert

Dann sag mir nicht "Es tut mir leid"
Die Entschuldigungen spar für einen anderen Tag
Und wenn wir die Maske dir abnehmen
Wird deine Wahrheit bloßgelegt

Wie lange denkst du noch
Du seist König der Straße?
Und wenn du mich kommen siehst
Wechselst du noch das Pflaster

Wie lange denkst du noch
Du seist König der Straße?
Und wenn du mich kommen siehst
Wechselst du noch das Pflaster

Wenn du dich nicht zu schade bist
Den ganzen Tag zu klatsch'n und zu lästern
Bist kein Kumpel, kein Freund von mir
Kurz gesagt: Du taugst nichts für mich

All die Worte sind Verschwendung
Ein wahrer Meister bist du im Lügengebilde
Wenn du eine andere Liebe suchtest
Dann probier's doch bei der Nachbarin

Wie lange denkst du noch
Du seist König der Straße?
Und wenn du mich kommen siehst
Wechselst du noch das Pflaster

Wie lange denkst du noch
Du seist König der Straße?
Und wenn du mich kommen siehst
Wechselst du noch das Pflaster

Wie lange denkst du noch
Du seist König der Straße?
Und wenn du mich kommen siehst
Wechselst du noch das Pflaster

Wie lange denkst du noch
Du seist König der Straße?
Und wenn du mich kommen siehst
Wechselst du noch das Pflaster

Und wenn du mich kommen siehst
Wechselst du das Pflaster
Wie lange noch?