Текст и перевод песни שרית חדד - מקודשת

מקודשת

מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
לאהוב אותך ולדעת
שאתה שלי לעולם
השמיים נפתחו היום בשבילנו
והלילה הזה הוא רק של שנינו
זה היום שלי וגם שלך
מתרגשת ואני כל כך מאושרת
מחבקת אותך ומבקשת
להיות קרובה רק לליבך
מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
לאהוב אותך ולדעת
שאתה שלי לעולם
שם למעלה מלאכים שרים לכבודנו
והאור דולק רק בשבילנו
ומאיר מכאן עד קצה העולם
העיניים נשואות כולן לשמיים
וביחד נחגוג נשתה לחיים
והאל יברך את כולם
מקודשת...

Consacrée

Consacrée par cette bague, je te le jure
De t'aimer et de savoir
Que tu es à moi pour toujours
Le ciel s'est ouvert aujourd'hui pour nous
Et cette nuit n'est que pour nous deux
C'est mon jour et le tien aussi
Je suis émue et si heureuse
Je t'embrasse et te prie
D'être proche de ton cœur
Consacrée par cette bague, je te le jure
De t'aimer et de savoir
Que tu es à moi pour toujours
Là-haut, les anges chantent en notre honneur
Et la lumière brille pour nous seuls
Et éclaire de ici jusqu'au bout du monde
Les yeux sont tous tournés vers le ciel
Et ensemble nous allons célébrer, boire à la vie
Et Dieu bénisse tout le monde
Consacrée...