Текст и перевод песни שרית חדד - על המזח

על המזח

על חוף הים עומדת
מזילה דמעה
גלים מכים בסלע
שמש בי מכה
חיפשתי אחרייך
נשארתי בלעדייך
ויתרת על האהבה
את השעות סופרת
ואת עצמי שואלת
האם תשוב בחזרה
לא אבכה כמו פעם
לא אבכה הפעם
אחכה עד שתשוב אלי
לילות קרים עוברת
את הדקות סופרת
עד שתשוב בחזרה
מכתב לך אכתוב
חתום בנשיקה
כשתקרא תבין
נכוותי בנשמה
חיפשתי אחרייך
נשארתי בלעדייך
ויתרת על האהבה
את השעות סופרת
ואת עצמי שואלת
האם תשוב בחזרה
לא אבכה כמו פעם
לא אבכה הפעם
אחכה עד שתשוב אלי
לילות קרים עוברת
את השעות סופרת
האם תשוב בחזרה
לא אבכה כמו פעם
לא אבכה הפעם
אחכה עד שתשוב אלי
לילות קרים עוברת
את הדקות סופרת
עד שתשוב בחזרה
לא אבכה כמו פעם
לא אבכה הפעם
אחכה עד שתשוב אלי...

Sur la jetée

Je me tiens sur la plage
Versant une larme
Les vagues frappent le rocher
Le soleil me brûle
Je te cherchais
Je suis restée sans toi
Tu as renoncé à l'amour
Tu comptes les heures
Et je me demande
Reviendras-tu ?
Je ne pleurerai plus comme avant
Je ne pleurerai plus cette fois
J'attendrai que tu reviennes vers moi
Je passe des nuits froides
Je compte les minutes
Jusqu'à ton retour
Je t'écrirai une lettre
Signée d'un baiser
Quand tu la liras, tu comprendras
Je suis brûlée dans mon âme
Je te cherchais
Je suis restée sans toi
Tu as renoncé à l'amour
Tu comptes les heures
Et je me demande
Reviendras-tu ?
Je ne pleurerai plus comme avant
Je ne pleurerai plus cette fois
J'attendrai que tu reviennes vers moi
Je passe des nuits froides
Je compte les heures
Reviendras-tu ?
Je ne pleurerai plus comme avant
Je ne pleurerai plus cette fois
J'attendrai que tu reviennes vers moi
Je passe des nuits froides
Je compte les minutes
Jusqu'à ton retour
Je ne pleurerai plus comme avant
Je ne pleurerai plus cette fois
J'attendrai que tu reviennes vers moi...