Текст и перевод песни שרית חדד - שלמים

שלמים

את מה שיש לי
כבר לא יקחו לי
את מה שאין לי
ודאי כבר לא אצטרך לעולם
את מה שיש לי
כבר לא יתנו לי
את מה שאין לי
אולי כבר לא אצטרך לעולם
וכמה שיש אהבה בעולם
אלוקים תסתכל
לא נותנים לי לשמוח
וכמה שיש אמונה לאדם
אנשים ממשיכים לחפש
וכמה שיש אכזבות בעולם
השמיים נותנים לי כוחות
עוד לפרוח
וכמה שיש אהבה בתוכי
השמחה מאירה מעיניי
את מה שיש לי
כבר לא יקחו לי
את מה שאין לי
ודאי כבר לא אצטרך לעולם
את מה שיש לי
כבר לא יתנו לי
את מה שאין לי
אולי כבר לא אצטרך לעולם
וכמה שיש אהבה בעולם
אלוקים את העצב
עזור לי לשכוח
וכמה שיש מלחמות בתוכי
התקווה מציפה את ליבי
וכמה שיש אכזבות בעולם
השמיים נותנים לי כוחות
עוד לפרוח
וכמה שיש אהבה בתוכי
השמחה מאירה מעיניי
וכמה שיש אהבה בעולם
אלוקים תסתכל
לא נותנים לי לשמוח
וכמה שיש אמונה לאדם
אנשים ממשיכים לחפש
וכמה שיש אכזבות בעולם
השמיים נותנים לי כוחות
עוד לפרוח
וכמה שיש אהבה בתוכי
השמחה מאירה מעיניי
וכמה שיש אהבה בעולם
אלוקים את העצב
עזור לי לשכוח
וכמה שיש מלחמות בתוכי
התקווה מציפה את ליבי
וכמה שיש אכזבות בעולם
השמיים נותנים לי כוחות
עוד לפרוח
וכמה שיש אהבה בתוכי
השמחה מאירה מעיניי
את מה שיש לי
כבר לא יקחו לי
את מה שאין לי
ודאי כבר לא אצטרך לעולם
את מה שיש לי
כבר לא יתנו לי
את מה שאין לי
אולי כבר לא אצטרך לעולם
את מה שיש לי
כבר לא יקחו לי
את מה שאין לי
ודאי כבר לא אצטרך לעולם
את מה שיש לי
כבר לא יתנו לי
את מה שאין לי
אולי כבר לא אצטרך לעולם

Les Entiers

Ce que j'ai
On ne me le prendra plus
Ce que je n'ai pas
Je n'en aurai certainement plus jamais besoin
Ce que j'ai
On ne me le donnera plus
Ce que je n'ai pas
Peut-être que je n'en aurai plus jamais besoin
Et tout l'amour qu'il y a au monde
Dieu regarde
On ne me laisse pas être heureux
Et toute la foi qu'a un homme
Les gens continuent à chercher
Et toutes les déceptions qu'il y a au monde
Les cieux me donnent la force
De m'épanouir encore
Et tout l'amour qu'il y a en moi
La joie illumine mes yeux
Ce que j'ai
On ne me le prendra plus
Ce que je n'ai pas
Je n'en aurai certainement plus jamais besoin
Ce que j'ai
On ne me le donnera plus
Ce que je n'ai pas
Peut-être que je n'en aurai plus jamais besoin
Et tout l'amour qu'il y a au monde
Dieu, la tristesse
Aide-moi à oublier
Et toutes les guerres en moi
L'espoir inonde mon cœur
Et toutes les déceptions qu'il y a au monde
Les cieux me donnent la force
De m'épanouir encore
Et tout l'amour qu'il y a en moi
La joie illumine mes yeux
Et tout l'amour qu'il y a au monde
Dieu regarde
On ne me laisse pas être heureux
Et toute la foi qu'a un homme
Les gens continuent à chercher
Et toutes les déceptions qu'il y a au monde
Les cieux me donnent la force
De m'épanouir encore
Et tout l'amour qu'il y a en moi
La joie illumine mes yeux
Et tout l'amour qu'il y a au monde
Dieu, la tristesse
Aide-moi à oublier
Et toutes les guerres en moi
L'espoir inonde mon cœur
Et toutes les déceptions qu'il y a au monde
Les cieux me donnent la force
De m'épanouir encore
Et tout l'amour qu'il y a en moi
La joie illumine mes yeux
Ce que j'ai
On ne me le prendra plus
Ce que je n'ai pas
Je n'en aurai certainement plus jamais besoin
Ce que j'ai
On ne me le donnera plus
Ce que je n'ai pas
Peut-être que je n'en aurai plus jamais besoin
Ce que j'ai
On ne me le prendra plus
Ce que je n'ai pas
Je n'en aurai certainement plus jamais besoin
Ce que j'ai
On ne me le donnera plus
Ce que je n'ai pas
Peut-être que je n'en aurai plus jamais besoin