איפה את? - ששון איפרם שאולוב перевод на немецкий

איפה את?

כל כך הרבה שנים של אהבה
את מבינה אותי בלי לדבר
ושוב אני בוכה כמו ילדה
איך נתתי לך להישבר
כמה שאת יפה
השיגעון שלך גדול מדי
יש לך מקל שרביט ביד
וכל הכישופים שלך עליי
תגידי איפה את ואני בא
אחכה לך שעות מחוץ לדלת
וגם אם את בעבודה
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק
איפה את ואני בא
שעות שעות בעבודה
איפה את ואני בא
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק

את רצית ללכת
אז הכנתי את עצמי
איתך לכל מקום
כי גם אני בדרך קצת נחנקתי
מהרצון לגרום לך רק לנשום
כמה שאת יפה
השיגעון שלך גדול מדי
יש לך מקל שרביט ביד
וכל הכישופים שלך עליי

תגידי איפה את ואני בא
אחכה לך שעות מחוץ לדלת
וגם אם את בעבודה
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק

איפה את ואני בא
שעות שעות בעבודה
איפה את ואני בא
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק

תגידי איפה את נמצאת
אני עוד מחפש בכל מקום
תל אביב הפכה קטנה מדי
ובלעדייך לא שווה לחלום

Wo bist du?

So viele Jahre der Liebe
Du verstehst mich, ohne zu sprechen
Und wieder weine ich wie ein Mädchen
Wie konnte ich zulassen, dass du zerbrichst
Wie schön du bist
Dein Wahnsinn ist zu groß
Du hast einen Zauberstab in der Hand
Und all deine Zauber wirken auf mich
Sag mir, wo du bist, und ich komme
Ich warte stundenlang vor deiner Tür
Und selbst wenn du bei der Arbeit bist
Ich gehe nirgendwohin
Und hinterlasse keine Nachricht
Wo bist du, und ich komme
Stunden, Stunden bei der Arbeit
Wo bist du, und ich komme
Ich gehe nirgendwohin
Und hinterlasse keine Nachricht

Du wolltest gehen
Also habe ich mich vorbereitet
Mit dir überallhin zu gehen
Denn auch ich erstickte ein wenig
An dem Wunsch, dich nur atmen zu lassen
Wie schön du bist
Dein Wahnsinn ist zu groß
Du hast einen Zauberstab in der Hand
Und all deine Zauber wirken auf mich

Sag mir, wo du bist, und ich komme
Ich warte stundenlang vor deiner Tür
Und selbst wenn du bei der Arbeit bist
Ich gehe nirgendwohin
Und hinterlasse keine Nachricht

Wo bist du, und ich komme
Stunden, Stunden bei der Arbeit
Wo bist du, und ich komme
Ich gehe nirgendwohin
Und hinterlasse keine Nachricht

Sag mir, wo du bist
Ich suche dich noch immer überall
Tel Aviv ist zu klein geworden
Und ohne dich lohnt es sich nicht zu träumen