איפה את? - ששון איפרם שאולוב перевод на французский

איפה את?

כל כך הרבה שנים של אהבה
את מבינה אותי בלי לדבר
ושוב אני בוכה כמו ילדה
איך נתתי לך להישבר
כמה שאת יפה
השיגעון שלך גדול מדי
יש לך מקל שרביט ביד
וכל הכישופים שלך עליי
תגידי איפה את ואני בא
אחכה לך שעות מחוץ לדלת
וגם אם את בעבודה
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק
איפה את ואני בא
שעות שעות בעבודה
איפה את ואני בא
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק

את רצית ללכת
אז הכנתי את עצמי
איתך לכל מקום
כי גם אני בדרך קצת נחנקתי
מהרצון לגרום לך רק לנשום
כמה שאת יפה
השיגעון שלך גדול מדי
יש לך מקל שרביט ביד
וכל הכישופים שלך עליי

תגידי איפה את ואני בא
אחכה לך שעות מחוץ לדלת
וגם אם את בעבודה
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק

איפה את ואני בא
שעות שעות בעבודה
איפה את ואני בא
לא אלך לשום מקום
ולא אשאיר שום פתק

תגידי איפה את נמצאת
אני עוד מחפש בכל מקום
תל אביב הפכה קטנה מדי
ובלעדייך לא שווה לחלום

Où es-tu ?

Tant d'années d'amour
Tu me comprends sans parler
Et je pleure encore comme une enfant
Comment ai-je pu te laisser te briser
Comme tu es belle
Ta folie est trop grande
Tu as une baguette magique dans la main
Et tous tes sorts sont sur moi
Dis-moi où tu es et j'arrive
Je t'attendrai des heures devant ta porte
Et même si tu es au travail
Je n'irai nulle part
Et je ne laisserai aucun mot
Où es-tu et j'arrive
Des heures et des heures au travail
Où es-tu et j'arrive
Je n'irai nulle part
Et je ne laisserai aucun mot

Tu voulais partir
Alors je me suis préparé
À te suivre partout
Car moi aussi en chemin j'ai un peu suffoqué
De l'envie de te faire juste respirer
Comme tu es belle
Ta folie est trop grande
Tu as une baguette magique dans la main
Et tous tes sorts sont sur moi

Dis-moi où tu es et j'arrive
Je t'attendrai des heures devant ta porte
Et même si tu es au travail
Je n'irai nulle part
Et je ne laisserai aucun mot

Où es-tu et j'arrive
Des heures et des heures au travail
Où es-tu et j'arrive
Je n'irai nulle part
Et je ne laisserai aucun mot

Dis-moi où tu te trouves
Je te cherche encore partout
Tel Aviv est devenue trop petite
Et sans toi, ça ne vaut pas la peine de rêver