Текст и перевод песни ששון איפרם שאולוב - גן עדן של משוגעים

גן עדן של משוגעים

למה לא עצרת לרגע
כדאי לקחת אותי איתך
אני לוקח אחריות על פשע
ואת מושכת אותי לאט
אצלך מזמן כבר נמחק השכל
את מתנהגת כמו שטן
משהו מבפנים גורם לך
לעשות הכל במכוון

מאיפה באת לי פתאום
ומה גרם לי לנשום אותך
עוד לא הספקתי לחלום
ואת הצלחת במילים שלך
לנסות לשבור לי הכל
איך בסוף נשארתי למות איתך

את ראית את מה שלא ראיתי
על עצמי ואני מנחש
כל הסודות שלך אני גיליתי
איך בלילות את בן אדם אחר
גן עדן של משוגעים בניתי
מוזמנת לבקר בו לפעמים
זוכר אמרת שזה יכאב בעצב
שיקרת לי שאת מתה מבפנים

מאיפה באת לי פתאום
ומה גרם לי לנשום אותך
עוד לא הספקתי לחלום
ואת הצלחת במילים שלך
לנסות לשבור לי הכל
איך בסוף נשארתי למות איתך

גן עדן של משוגעים בניתי
מוזמנת לבקר בו לפעמים

Рай для сумасшедших

Почему ты не остановилась ни на миг?
Стоило бы взять меня с собой.
Я беру на себя ответственность за преступление,
А ты медленно тянешь меня за собой.
В тебе разум давно уже стерт,
Ты ведешь себя, как дьявол.
Что-то внутри заставляет тебя
Делать всё это намеренно.

Откуда ты пришла ко мне так внезапно?
И что заставило меня дышать тобой?
Я еще не успел помечтать,
А ты своими словами
Попыталась разрушить во мне всё.
Как же я в итоге остался умирать рядом с тобой?

Ты увидела то, чего я не видел
В себе, и я догадываюсь,
Что все твои секреты я раскрыл.
Каким другим человеком ты становишься ночами.
Я построил рай для сумасшедших,
Ты можешь заглядывать туда иногда.
Помню, ты говорила, что будет больно и грустно,
Ты солгала мне, что умираешь внутри.

Откуда ты пришла ко мне так внезапно?
И что заставило меня дышать тобой?
Я еще не успел помечтать,
А ты своими словами
Попыталась разрушить во мне всё.
Как же я в итоге остался умирать рядом с тобой?

Я построил рай для сумасшедших,
Ты можешь заглядывать туда иногда.