הדם שלי - Odeya , ששון איפרם שאולוב перевод на немецкий

הדם שלי

זה מוזר כי עברנו הכל
ריבים עלבונות ומכשול
אף זעזוע לא שבר אותי
כי איפה שתלך אני שם
ואיפה שתלך אני כאן
גם אם חומות יפלו עליך
זה לא משנה כי

אתה הדם שלי
אתה הדם שלי
את הדם שלי
את האדם שבי

כן גם אני שיחקתי משחקים
ולא ויתרת עליי ברגעים
שלא ידעתי מי אני
נו אז תבואי אליי זה רגע מתאים נשכב על ספה מחובקים
כל כך רציתי להגיד לך
את מה שהסתרתי בפנים

שאת הדם שלי
את הדם שלי
אתה הדם שלי
אתה האדם שבי

ואין פזמון בשיר הזה תבין
איך שתי מילים יספיקו להגיד

הדם שלי
הדם שבי
הדם שלי
אני הדם שלך
אתה האדם שבי
אני הדם שלך
אתה האדם שבי

זה מוזר כי עברנו הכל

Mein Blut

Es ist seltsam, denn wir haben alles durchgemacht
Streit, Beleidigungen und Hindernisse
Keine Erschütterung hat mich gebrochen
Denn wo du hingehst, bin ich
Und wo du hingehst, bin ich hier
Auch wenn Mauern auf dich fallen
Es spielt keine Rolle, denn

Du bist mein Blut
Du bist mein Blut
Du bist mein Blut
Du bist der Mensch in mir

Ja, auch ich habe Spielchen gespielt
Und du hast mich nicht aufgegeben in Momenten
In denen ich nicht wusste, wer ich bin
Also, komm zu mir, es ist der richtige Moment, wir liegen umarmt auf dem Sofa
Ich wollte dir so sehr sagen
Was ich in mir verborgen habe

Dass du mein Blut bist
Du bist mein Blut
Du bist mein Blut
Du bist der Mensch in mir

Und es gibt keinen Refrain in diesem Lied, verstehst du
Wie zwei Worte ausreichen, um zu sagen

Mein Blut
Das Blut in mir
Mein Blut
Ich bin dein Blut
Du bist der Mensch in mir
Ich bin dein Blut
Du bist der Mensch in mir

Es ist seltsam, denn wir haben alles durchgemacht