Текст и перевод песни ששון איפרם שאולוב feat. Odeya - הדם שלי

הדם שלי

זה מוזר כי עברנו הכל
ריבים עלבונות ומכשול
אף זעזוע לא שבר אותי
כי איפה שתלך אני שם
ואיפה שתלך אני כאן
גם אם חומות יפלו עליך
זה לא משנה כי

אתה הדם שלי
אתה הדם שלי
את הדם שלי
את האדם שבי

כן גם אני שיחקתי משחקים
ולא ויתרת עליי ברגעים
שלא ידעתי מי אני
נו אז תבואי אליי זה רגע מתאים נשכב על ספה מחובקים
כל כך רציתי להגיד לך
את מה שהסתרתי בפנים

שאת הדם שלי
את הדם שלי
אתה הדם שלי
אתה האדם שבי

ואין פזמון בשיר הזה תבין
איך שתי מילים יספיקו להגיד

הדם שלי
הדם שבי
הדם שלי
אני הדם שלך
אתה האדם שבי
אני הדם שלך
אתה האדם שבי

זה מוזר כי עברנו הכל

Mon sang

C'est étrange, car nous avons tout traversé
Disputes, insultes et obstacles
Aucun choc ne m'a brisé
Car où que tu ailles, je suis là
Où que tu ailles, je suis ici
Même si les murs s'écroulent sur toi
Cela n'a pas d'importance car

Tu es mon sang
Tu es mon sang
Tu es mon sang
Tu es la personne que je suis au fond de moi

Oui, moi aussi j'ai joué à des jeux
Et tu ne m'as pas abandonné dans les moments
Où je ne savais pas qui j'étais
Alors viens à moi, c'est le bon moment, allongés sur le canapé, enlacés
J'avais tellement envie de te dire
Ce que je cachais au fond de moi

Que tu es mon sang
Que tu es mon sang
Tu es mon sang
Tu es la personne que je suis au fond de moi

Et il n'y a pas de refrain dans cette chanson, comprends
Comment deux mots suffisent à dire

Mon sang
Le sang en moi
Mon sang
Je suis ton sang
Tu es la personne que je suis au fond de moi
Je suis ton sang
Tu es la personne que je suis au fond de moi

C'est étrange, car nous avons tout traversé