חלק ממני - ששון איפרם שאולוב перевод на немецкий

חלק ממני

אני איתך כלוא בחלומות של שנינו
זה אמיתי כל מה שקורה בינינו
ואיך אני זה שתמיד מרגיש חשוף
מפחד שתבגדי בי טוב נו לא חשוב
מקווה שאת שומעת אותי

הכי חשוב שתביני אותי אולי
תרצי להזדקן איתי בוודאי
נכנעת לכישלון שלי אם את כאן
הפכת להיות חלק ממני תברחי
כי נועדתי להיות לבד זה אני
שפעם החזיק לך את היד
אז תדעי תמיד היית חלק ממני

אני נבהל מרגיש שמשהו רע קורה פה
ליבי אבד מהלבד שאת נמצאת בו
והדמעות יוצאות לבד שאת איתי קרוב
אני נחנק רוצה לחשוב שעוד יהיה לך טוב
מקווה שאת יודעת הכל רק את יודעת

הכי חשוב שתביני אותי אולי
תרצי להזדקן איתי בוודאי
נכנעת לכישלון שלי אם את כאן
הפכת להיות חלק ממני תברחי
כי נועדתי להיות לבד זה אני
שפעם החזיק לך את היד
אז תדעי תמיד היית חלק ממני את

הכי חשוב שתביני אותי אולי
תרצי להזדקן איתי בוודאי
נכנעת לכישלון שלי אם את כאן
הפכת להיות חלק ממני תברחי
נועדתי להיות לבד זה אני
כמעט החזקתי מעמד
בחרת להיות חלק ממני

הכי חשוב שתביני אותי

Ein Teil von mir

Ich bin mit dir gefangen in unseren gemeinsamen Träumen
Es ist real, alles, was zwischen uns passiert
Und wie kommt es, dass ich immer derjenige bin, der sich bloßgestellt fühlt
Ich habe Angst, dass du mich betrügst, na ja, egal
Ich hoffe, du hörst mich

Am wichtigsten ist, dass du mich verstehst, vielleicht
willst du sicherlich mit mir alt werden
Ich ergebe mich meinem Scheitern, wenn du hier bist
Du bist ein Teil von mir geworden, lauf weg
Denn ich bin dazu bestimmt, allein zu sein, das bin ich
der einst deine Hand hielt
Also wisse, du warst immer ein Teil von mir

Ich erschrecke, fühle, dass etwas Schlimmes hier passiert
Mein Herz ist verloren durch das Alleinsein, in dem du dich befindest
Und die Tränen kommen von selbst, wenn du mir nahe bist
Ich ersticke, möchte denken, dass es dir gut gehen wird
Ich hoffe, du weißt alles, nur du weißt es

Am wichtigsten ist, dass du mich verstehst, vielleicht
willst du sicherlich mit mir alt werden
Ich ergebe mich meinem Scheitern, wenn du hier bist
Du bist ein Teil von mir geworden, lauf weg
Denn ich bin dazu bestimmt, allein zu sein, das bin ich
der einst deine Hand hielt
Also wisse, du warst immer ein Teil von mir

Am wichtigsten ist, dass du mich verstehst, vielleicht
willst du sicherlich mit mir alt werden
Ich ergebe mich meinem Scheitern, wenn du hier bist
Du bist ein Teil von mir geworden, lauf weg
Ich bin dazu bestimmt, allein zu sein, das bin ich
Ich hätte es fast geschafft
Du hast gewählt, ein Teil von mir zu sein

Am wichtigsten ist, dass du mich verstehst