Текст и перевод песни ששון איפרם שאולוב - כמה טוב לנו

כמה טוב לנו

אחרי ים של אכזבות באהבה
כמו ילד אני פוחד להיפגע
ואת כמו אור של זרקורים
איך הארת לי ת'תקווה
חיים שלי תני לי יד נרוץ באפלה

בואי רגע נעצום עיניים
ותוציאי ממני את כל הפחדים
כמה טוב לי להיות איתך בשניים
נישאר כל הלילה ערים
נשכב על הספה מחובקים
בואי רגע נעצום עיניים
ניזרק על החול ונספור כוכבים
הדרך ארוכה בואי נאחוז ידיים
אשיר לך שיר ואת תקשיבי למילים

כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
אוי אוי אוי

תמיד ידענו שזה מה שיקרה
את לא אמרת אך הרגשת זאת בחזה
ועינייך כבר סיפרו לי איך ניצחנו את הכל
את לא ראית תמיד היית כאן בגדול

בואי רגע נעצום עיניים
ותוציאי ממני את כל הפחדים
כמה טוב לי להיות איתך בשניים
נישאר כל הלילה ערים
נשכב על הספה מחובקים
בואי רגע נעצום עיניים
ניזרק על החול ונספור כוכבים
הדרך ארוכה בואי נאחוז ידיים
אשיר לך שיר ואת תקשיבי למילים
כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
אוי אוי אוי

אז עכשיו תקשיבי לי טוב
התמכרתי אותך שוב לכאוב
את יודעת איך רציתי לראות
רק אותך בין זרועותיי

בואי רגע נעצום עיניים
בואי רגע נעצום עיניים
בואי רגע נעצום עיניים
בואי רגע נעצום עיניים
ותוציאי ממני את כל הפחדים
כמה טוב לי להיות איתך בשניים
נישאר כל הלילה ערים נשכב על הספה מחובקים

Как же нам хорошо

После моря любовных разочарований
Я как ребенок, боюсь пострадать
А ты как свет прожекторов
Как ты осветила мне надежду
Моя жизнь, дай мне руку, будем бежать во тьме

Давай на мгновение закроем глаза
И ты прогонишь все мои страхи
Как же мне хорошо быть с тобой вдвоем
Мы проведём всю ночь без сна
Будем лежать на диване в обнимку
Давай на мгновение закроем глаза
Упадём на песок и будем считать звезды
Путь долог, давай возьмемся за руки
Я спою тебе песню, а ты послушаешь слова

Как же мне хорошо, как же нам хорошо
Как же мне хорошо, как же нам хорошо
Как же мне хорошо, как же нам хорошо
Ох, ох, ох

Мы всегда знали, что это случится
Ты не говорила, но чувствовала это в груди
И твои глаза уже рассказали мне, как мы все преодолели
Ты не видела, но всегда была здесь

Давай на мгновение закроем глаза
И ты прогонишь все мои страхи
Как же мне хорошо быть с тобой вдвоем
Мы проведём всю ночь без сна
Будем лежать на диване в обнимку
Давай на мгновение закроем глаза
Упадём на песок и будем считать звезды
Путь долог, давай возьмемся за руки
Я спою тебе песню, а ты послушаешь слова
Как же мне хорошо, как же нам хорошо
Как же мне хорошо, как же нам хорошо
Как же мне хорошо, как же нам хорошо
Ох, ох, ох

А теперь слушай меня внимательно
Я снова стал зависим от твоей боли
Ты знаешь, как я хотел видеть
Только тебя в своих объятиях

Давай на мгновение закроем глаза
Давай на мгновение закроем глаза
Давай на мгновение закроем глаза
Давай на мгновение закроем глаза
И ты прогонишь все мои страхи
Как же мне хорошо быть с тобой вдвоем
Мы проведём всю ночь без сна, будем лежать на диване в обнимку