Текст и перевод песни ששון איפרם שאולוב - רחובות ריקים

רחובות ריקים

רחובות ריקים זה קורה בלילות
שיש לי דחף לצאת לטייל במסיבות
זה עושה לי טוב לתפוס מונית לים
המילים בלב רק מחכות לנייר
מדבר לעצמי רק אצלך זה מובן
אני כותב לך שירים
שתדעי אני כאן, שתדעי אני כאן

כל כך הרבה נשים זה יפיל אותי
כי אין פה אף אחת שתגשים אותי
ואין לי רגשות אני לא בריא
את יכולה למחוק ולהרוג אותי
כל כך הרבה דמעות
שאף פעם לא ראית
מי אני היום לזה את לא ציפית
עכשיו תקשיבי טוב
אף פעם אל תשכחי
שיותר את לא שלי-את
יותר את לא תהיי

ומה יזכיר אותי השיחות איתי
ומסתבר בכלל את לא הכרת אותי
אני רודף אותך בכל מקום שתלכי
בכל זאת את נדרת שלא תהיי

כל כך הרבה נשים זה יפיל אותי
כי אין פה אף אחת שתגשים אותי
ואין לי רגשות אני לא בריא
את יכולה למחוק ולהרוג אותי
כל כך הרבה דמעות
שאף פעם לא ראית
ומי אני היום לזה את לא ציפית
עכשיו תקשיבי טוב
אף פעם אל תשכחי
שיותר את לא שלי-את
יותר את לא תהיי

כל כך הרבה נשים זה יפיל אותי
כי אין פה אף אחת שתגשים אותי
ואין לי רגשות אני לא בריא
את יכולה למחוק ולהרוג אותי
כל כך הרבה דמעות
שאף פעם לא ראית
מי אני היום לזה את לא ציפית
עכשיו תקשיבי טוב
אף פעם אל תשכחי
שיותר את לא שלי-את
יותר את לא תהיי

Empty Streets

Empty streets, it happens at night
When I have the urge to go out and party
It does me good to take a taxi to the sea
The words in my heart are just waiting for paper
Talking to myself, only you understand
I write songs for you
So you know I'm here, so you know I'm here

So many women, it'll bring me down
Because there's no one here who fulfills me
And I have no feelings, I'm not well
You can erase me, kill me
So many tears
That you've never seen
Who I am today, you didn't expect this
Now listen carefully
Never forget
That you're no longer mine
You'll be no more

And what will remind you of me? The conversations with me?
And it turns out you didn't know me at all
I chase you everywhere you go
Yet you vowed you wouldn't be

So many women, it'll bring me down
Because there's no one here who fulfills me
And I have no feelings, I'm not well
You can erase me, kill me
So many tears
That you've never seen
And who I am today, you didn't expect this
Now listen carefully
Never forget
That you're no longer mine
You'll be no more

So many women, it'll bring me down
Because there's no one here who fulfills me
And I have no feelings, I'm not well
You can erase me, kill me
So many tears
That you've never seen
Who I am today, you didn't expect this
Now listen carefully
Never forget
That you're no longer mine
You'll be no more