בלילות הסתיו - Sheshet перевод на немецкий

בלילות הסתיו

בלילות הסתיו נופל ביערים
עלה לא נראה
ושוכב דומם
לארץ

בנחלים יקפוץ הדג אל המים
והד נקישה לחה
יעל באופל

במרחק השחור נזרעות דהרות
סוסים לא נראים
הנמסים והולכים

כל אלה ישמע ההלך העייף
ורעד יעבור
את בשרו

In den Herbstnächten

In den Herbstnächten fällt in den Wäldern
ein Blatt, ungesehen,
und liegt still
am Boden.

In den Bächen springt der Fisch ins Wasser,
und das Echo eines feuchten Klopfens
steigt auf in der Dunkelheit.

In schwarzer Ferne hallt Galoppieren
unsichtbarer Pferde,
die zerfließen und vergehen.

All dies hört der müde Wanderer,
und ein Schauder überläuft
seinen Leib.