תחזיק עוד קצת - תובל שפיר перевод на немецкий

תחזיק עוד קצת

סגרת את הלב
והעולם ממשיך בשלו
בחוץ אפשר לשמוע
עדיין יש חיים

בחרת לוותר
בחלון התריס שבור
וקל להסתיר את השמש

זה לא בתוך הגוף שלך
אבל גם לא בחוץ
ואם אתה נשבר

תחזיק עוד קצת
תחזיק עוד קצת
קצת, תחזיק עוד קצת

מותש ממחשבה כמו חוזר ממלחמה
ואין כאן מנצח, יש רק אותך שבוי
וזה שכיח כנראה
זה רק אתה חשבת ש
המקומות החשוכים שמורים לחלשים

זה לא סוף הסיפור שלך
זה רק קו הזינוק
נתחיל מהתחלה

תחזיק עוד קצת
תחזיק עוד קצת
קצת, תחזיק עוד קצת
תחזיק עוד קצת

לא לברוח כששורף
פשוט תבין שת'לא יודע
מה שלא הורג כואב
לא כואב זה לא נוגע

לא לברוח כששורף
פשוט תבין שת'לא יודע
מה שלא הורג כואב
לא כואב זה לא נוגע

Halt noch ein bisschen durch

Du hast dein Herz verschlossen
und die Welt dreht sich weiter
draußen kann man hören
es gibt noch Leben

Du hast gewählt aufzugeben
am Fenster ist der Rollladen kaputt
und es ist leicht, die Sonne zu verstecken

Es ist nicht in deinem Körper
aber auch nicht draußen
und wenn du zerbrichst

Halt noch ein bisschen durch
Halt noch ein bisschen durch
ein bisschen, halt noch ein bisschen durch

Erschöpft vom Denken, wie nach einem Krieg
und es gibt keinen Sieger, nur dich als Gefangenen
und das ist wohl üblich
nur du dachtest, dass
die dunklen Orte den Schwachen vorbehalten sind

Das ist nicht das Ende deiner Geschichte
es ist nur die Startlinie
wir fangen von vorne an

Halt noch ein bisschen durch
Halt noch ein bisschen durch
ein bisschen, halt noch ein bisschen durch
Halt noch ein bisschen durch

Nicht weglaufen, wenn es brennt
versteh einfach, dass du es nicht weißt
was nicht tötet, schmerzt
was nicht schmerzt, berührt nicht

Nicht weglaufen, wenn es brennt
versteh einfach, dass du es nicht weißt
was nicht tötet, schmerzt
was nicht schmerzt, berührt nicht