לילה לילה - תומר יוסף feat. בן הנדלר перевод на немецкий

לילה לילה

איך נכנסת בחלומי
אני שבוי ושברירי
איך נגנבת אל עולמי
מלא שמחה בתוך שירי
נפתח השער שהיה נעול
לא ראיתי עננים, פתאם נהיה מבול

אז מי זה כאן בתוך גני
אני שלי בשם זמני
מי האיר על חלוני
נפתח וילון בתוך עיני
נדלק החושך שהיה כבול
לא ראיתי אנשים, פתאם היית ממול

לילה לילה הוא יקרא לה
ויביא אותה אלי
בין ערביים לשמיים
על סוסים
ונעוף לכוכבים
אל עד כלות החושים

Nacht um Nacht

Wie bist du in meine Träume gekommen,
ich bin gefangen und zerbrechlich.
Wie hast du dich in meine Welt gestohlen,
voller Freude in meinen Liedern.
Das Tor, das verschlossen war, öffnete sich,
ich sah keine Wolken, plötzlich kam die Flut.

Wer ist da in meinem Garten?
Ich bin mein eigener Herr in meiner Zeit.
Wer hat mein Fenster erleuchtet?
Ein Vorhang öffnete sich in meinen Augen.
Die Dunkelheit, die gefesselt war, entzündete sich,
ich sah keine Menschen, plötzlich warst du da.

Nacht um Nacht wird er sie rufen
und sie zu mir bringen.
Zwischen Abenddämmerung und Himmel
auf Pferden,
und wir fliegen zu den Sternen,
bis alle Sinne schwinden.