עברתי רק כדי לראות - תומר יוסף feat. בן הנדלר перевод на немецкий

עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות
תומר יוסף ובן הנדלר
מילים: אסתר שמיר
לחן: אפרים שמיר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הטירה עמדה בראש הגבע
בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
הפרחים שרקו מין מזמור מחמיא לטבע
היום הוא שיר מאוד מוכר

לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הקירות סדוקים, הכל קפא
ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
קח את שתי ידי וראה בשתי עינייך
היום הכל בוער פחות

לא, אין טירה אל תביט עליה...

Ich kam nur vorbei, um zu sehen

Ich kam nur vorbei, um zu sehen
Tomer Yosef und Ben Hendler
Text: Esther Shamir
Musik: Ephraim Shamir
Es gibt 2 weitere Interpretationen dieses Liedes

Hier war ein Pinsel und wir waren zu zweit
Malten ein Bild mit Farben, die nicht verblassen konnten
Hier war eine Burg und ein Fluss, der ohne Wasser floss
Ich kam nur vorbei, um zu sehen

Die Burg stand auf dem Hügel
In ihr fielen viele Worte, die noch niemand gesagt hatte
Die Blumen pfiffen eine Art Hymne, die der Natur schmeichelte
Heute ist es ein sehr bekanntes Lied

Nein, es gibt keine Burg, blick nicht auf sie, sie ist nicht da
Es hat keinen Sinn, so zu rennen, es gibt keinen Himmel mehr
Die Dame ist schon tot
Es gibt keinen Fluss ohne Wasser
Ich kam nur vorbei, um zu sehen

Die Wände sind rissig, alles erstarrte
Und du sitzt mit erhobenem Kopf und bist schon bereit zu herrschen
Nimm meine beiden Hände und sieh mit deinen beiden Augen
Heute brennt alles weniger

Nein, es gibt keine Burg, blick nicht auf sie...