Текст и перевод песни תומר יוסף feat. בן הנדלר - עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות
תומר יוסף ובן הנדלר
מילים: אסתר שמיר
לחן: אפרים שמיר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הטירה עמדה בראש הגבע
בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
הפרחים שרקו מין מזמור מחמיא לטבע
היום הוא שיר מאוד מוכר

לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הקירות סדוקים, הכל קפא
ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
קח את שתי ידי וראה בשתי עינייך
היום הכל בוער פחות

לא, אין טירה אל תביט עליה...

Je suis passé juste pour voir

Je suis passé juste pour voir
Tomer Yossef et Ben Hendler
Paroles : Esther Shamir
Musique : Ephraim Shamir
Il existe 2 autres interprétations de cette chanson

Ici, il y avait un pinceau et nous étions deux
Peignant un tableau dans des couleurs qui ne pourraient jamais se faner
Ici, il y avait un château et une rivière qui coulait sans eau
Je suis passé juste pour voir

Le château se tenait au sommet de la colline
À l'intérieur, beaucoup de mots sont tombés, que personne n'a jamais dit
Les fleurs sifflaient une sorte de psaume flatteur pour la nature
Aujourd'hui, c'est une chanson très connue

Non, il n'y a pas de château, ne le regarde pas, il n'y en a pas
Il n'y a pas besoin de courir comme ça, il n'y a plus de ciel
La dame est déjà morte
Il n'y a pas de rivière sans eau
Je suis passé juste pour voir

Les murs sont fissurés, tout est figé
Et tu es assis la tête haute et prêt à régner
Prends mes deux mains et regarde avec tes deux yeux
Aujourd'hui, tout brûle moins

Non, il n'y a pas de château, ne le regarde pas...