Текст и перевод песни תומר יוסף - Kaelu Milim (כאלו מילים)

Kaelu Milim (כאלו מילים)

איך כאלו מילים
דוקרות כשיש כזאת אהבה
מחכים לנו ריבים
ומלחמות ואכזבה

אני כל כך אוהב אותך
כשאת צריכה מקום
חשבתי שאני מכיר אותך
אבל סקרן היום

ככה זה בחיים
אבל איתך זה ככה, במיוחד
מתעקלות להן דרכים
ומתעכלת לה גם דרך לא לבד

ואת לא מסתכלת
מחביאה את הברור
כשאת לא מוותרת
אני רוצה מה שאסור

איך אני עושה שעכשיו
יהיה לך טוב להיות כאן איתי
כבר לא נשאר כיוון שאליו
לא פניתי, כבר הכל ניסיתי
מחכה שיחזור הקסם

אז תתני איזו אות
או לפחות
איזו אצבע מהיד
מסתבכות המחשבות
ואני רוצה עכשיו להסתבך איתך

אני מוכן לבכות עכשיו
אם את רק תחייכי
אני רוצה להתקרב
בלי שאת תתרחקי

איך אני עושה שעכשיו...

Such Words (Such Words)

How can such words
Pierce when there is such love
For us, there's arguments
And fights and disappointment

I love you so much
When you need some space
I thought I knew you
But I'm curious today

That's the way life is
But with you, it's so special
Paths wind
And it's also digestible to go the distance

And you don't look
You're hiding the obvious
When you're not giving up
I want what's forbidden

How do I make it so that now
You'll be happy to be here with me
There's no direction left that
I haven't turned to, I've already tried everything
Waiting for the magic to return

So give me a sign
Or at least
A finger from your hand
My thoughts are getting tangled
And now I want to get tangled with you

I'm ready to cry now
If you would just smile
I want to get close
Without you pulling away

How do I make it so that now...