Текст и перевод песни תומר יוסף - Kaelu Milim (כאלו מילים)

Kaelu Milim (כאלו מילים)

איך כאלו מילים
דוקרות כשיש כזאת אהבה
מחכים לנו ריבים
ומלחמות ואכזבה

אני כל כך אוהב אותך
כשאת צריכה מקום
חשבתי שאני מכיר אותך
אבל סקרן היום

ככה זה בחיים
אבל איתך זה ככה, במיוחד
מתעקלות להן דרכים
ומתעכלת לה גם דרך לא לבד

ואת לא מסתכלת
מחביאה את הברור
כשאת לא מוותרת
אני רוצה מה שאסור

איך אני עושה שעכשיו
יהיה לך טוב להיות כאן איתי
כבר לא נשאר כיוון שאליו
לא פניתי, כבר הכל ניסיתי
מחכה שיחזור הקסם

אז תתני איזו אות
או לפחות
איזו אצבע מהיד
מסתבכות המחשבות
ואני רוצה עכשיו להסתבך איתך

אני מוכן לבכות עכשיו
אם את רק תחייכי
אני רוצה להתקרב
בלי שאת תתרחקי

איך אני עושה שעכשיו...

Словно слова (Kaelu Milim)

Как такие слова
Жалить могут, когда такая любовь?
Нас ждут ссоры,
И войны, и разочарования.

Я так тебя люблю,
Когда тебе нужно место.
Думал, что знаю тебя,
Но сегодня любопытно.

Так в жизни бывает,
Но с тобой всё иначе, особенно.
Изгибаются пути,
И усваивается путь не в одиночестве.

А ты не смотришь,
Скрываешь очевидное.
Когда ты не сдаешься,
Я хочу запретного.

Как мне сделать так, чтобы сейчас
Тебе было хорошо рядом со мной?
Не осталось направления, куда бы
Я не обращался, всё перепробовал.
Жду, когда вернётся волшебство.

Так дай хоть какой-то знак,
Или хотя бы
Какой-нибудь палец с руки.
Путаются мысли,
И я хочу сейчас запутаться с тобой.

Я готов сейчас плакать,
Если ты только улыбнёшься.
Хочу приблизиться,
Чтобы ты не отдалялась.

Как мне сделать так, чтобы сейчас...