Текст и перевод песни תומר יוסף - איזה יום

איזה יום

על קצה המדרכה,
עם הרגליים על הכביש,
חושב איך לשבת,
יו יו יויו יויויו

בצד השני של הרחוב, שוטר תנועה,
נותן דו"ח ליום הזה, שעבר במהירות מופרזת,
מזל, שעצר אותו,
אחרת היה עובר לי על הרגליים,
ואז הייתי מרגיש, או הייתי מרגיש,
איזה יום, איזה יום, איזה יום, איזה יום...

אני מנסה להיכנס לחלום,
אני מחכה להיכנס לחלום,
היום הזה מציאותי מדי
יו יו יויו יויויו.

מזל שאת זה לא ראה שוטר התנועה,
אחרת היום הזה היה נכנס מחר לכלא,
ושם היה פוגש עוד. עוד... עוד...
ימים כאלה...
איזה יום, איזה יום, איזה יום, איזה יום...

Quel genre de jour

Sur le bord du trottoir,
Les pieds sur la route,
Je réfléchis à comment m'asseoir,
Yo yo yo yo yo yo yo

De l'autre côté de la rue, un policier de la circulation,
Donne une contravention pour ce jour, qui est passé à une vitesse excessive,
Heureusement, il l'a arrêté,
Sinon, il me serait passé sur les pieds,
Et alors je me serais senti, ou je me serais senti,
Quel genre de jour, quel genre de jour, quel genre de jour, quel genre de jour...

J'essaie d'entrer dans un rêve,
J'attends d'entrer dans un rêve,
Ce jour est trop réel
Yo yo yo yo yo yo yo.

Heureusement, le policier de la circulation n'a pas vu ça,
Sinon, ce jour serait allé en prison demain,
Et là, il aurait rencontré d'autres. D'autres... D'autres...
Jours comme ça...
Quel genre de jour, quel genre de jour, quel genre de jour, quel genre de jour...