Текст и перевод песни תומר יוסף - איזה יום

איזה יום

על קצה המדרכה,
עם הרגליים על הכביש,
חושב איך לשבת,
יו יו יויו יויויו

בצד השני של הרחוב, שוטר תנועה,
נותן דו"ח ליום הזה, שעבר במהירות מופרזת,
מזל, שעצר אותו,
אחרת היה עובר לי על הרגליים,
ואז הייתי מרגיש, או הייתי מרגיש,
איזה יום, איזה יום, איזה יום, איזה יום...

אני מנסה להיכנס לחלום,
אני מחכה להיכנס לחלום,
היום הזה מציאותי מדי
יו יו יויו יויויו.

מזל שאת זה לא ראה שוטר התנועה,
אחרת היום הזה היה נכנס מחר לכלא,
ושם היה פוגש עוד. עוד... עוד...
ימים כאלה...
איזה יום, איזה יום, איזה יום, איזה יום...

Какой день

На краю тротуара,
ноги на дороге,
думаю, как бы присесть,
Ю-ю, ю-ю-ю, ю-ю-ю-ю.

На другой стороне улицы, гаишник,
выписывает штраф этому дню, промчавшемуся на бешеной скорости,
Хорошо, что остановил его,
а то бы он проехал по моим ногам,
и тогда бы я почувствовал, о, я бы почувствовал,
Какой день, какой день, какой день, какой день...

Я пытаюсь попасть в сон,
Я жду, когда попаду в сон,
Этот день слишком реален,
Ю-ю, ю-ю-ю, ю-ю-ю-ю.

Хорошо, что этого не видел гаишник,
иначе этот день завтра попал бы в тюрьму,
и там бы встретил еще. Еще... Еще...
такие же дни...
Какой день, какой день, какой день, какой день...