אילמזמר - תומר יוסף перевод на немецкий

אילמזמר

אין לו רצון להישאר יותר בתל אביב
הוא כבר איבד עניין בכל מיני סוגי שווקים
והרחוב הזה רוצה קצת ריח פרדסים
ובשבילו יש עוד מקום שמור בין העצים

מגיע ערב, הוא ממשיך אותם החיפושים
כמו צוללן על ההרים בין אלף מטפסים
אולי ימצא מקלט ליד, לבד, בעמק שד
עובר עוד ערב, נעבור לנוד מצד לצד

תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר

אולי עכשיו הזמן לחשוב על כמה זמן נשאר
(אז למה שלא תיקח את הזמן שלך, הא?)

אולי עכשיו הזמן לחשוב על כמה זמן נשאר
הוא מתגלגל היום, מתחיל בדיוק כשהוא נגמר
איך היא שברה אותו כל כך מאז שהיא הלכה
תוריד את החיוך הזה מהפרצוף שלך

תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר

כמו אילמזמר, כמו אילמזמר
כמו אילמזמר, כמו אילמזמר

תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר
(אין לו רצון להישאר יותר בתל אביב)
תמיד הוא צריך קצת יותר
(עוד קצת, עוד קצת, עוד קצת, עוד קצת, עוד קצת)
תמיד הוא צריך קצת יותר

Stummsänger

Er hat keine Lust mehr, in Tel Aviv zu bleiben
Er hat schon das Interesse an allen möglichen Märkten verloren
Und diese Straße will ein wenig den Duft von Zitrushainen
Und für ihn gibt es noch einen Platz reserviert zwischen den Bäumen

Der Abend kommt, er setzt die Suche fort
Wie ein Taucher auf den Bergen zwischen tausend Kletterern
Vielleicht findet er Zuflucht in der Nähe, allein, im Dämonental
Ein weiterer Abend vergeht, er zieht von Ort zu Ort

Er braucht immer ein bisschen mehr
Er braucht immer ein bisschen mehr

Vielleicht ist jetzt die Zeit, darüber nachzudenken, wie viel Zeit noch bleibt
(Also warum nimmst du dir nicht deine Zeit, hm?)

Vielleicht ist jetzt die Zeit, darüber nachzudenken, wie viel Zeit noch bleibt
Er rollt heute dahin, fängt genau dann an, wenn er aufhört
Wie sie ihn so sehr gebrochen hat, seit sie gegangen ist
Nimm dieses Lächeln von deinem Gesicht

Er braucht immer ein bisschen mehr
Er braucht immer ein bisschen mehr
Er braucht immer ein bisschen mehr
Er braucht immer ein bisschen mehr

Wie ein Stummsänger, wie ein Stummsänger
Wie ein Stummsänger, wie ein Stummsänger

Er braucht immer ein bisschen mehr
Er braucht immer ein bisschen mehr
(Er hat keine Lust mehr, in Tel Aviv zu bleiben)
Er braucht immer ein bisschen mehr
(Noch ein bisschen, noch ein bisschen, noch ein bisschen, noch ein bisschen, noch ein bisschen)
Er braucht immer ein bisschen mehr