אינעוני - תומר יוסף перевод на немецкий

אינעוני

ל טעם וריח ועל איש אחד שמח
למדנו לאהוב כל מה שעושה לא טוב
גם אם לחיות בעוני
כי אחד לא חי מעוני

שנשב ונדבר, נתעניין בהבדלים בינינו
כמה עמוק אפשר להתחפר
תראה מה שעובר עלינו

בזמן הזה, בזמן כזה אני כותב על
כל מה שבמקרה
וההבדל לא צריך לבלבל
בזמן הזה, בזמן כזה אני כותב על
כל מה שבמקרה
וההבדל לא צריך לבלבל

(לא, לא)

אבא תמיד אמר לירה לבנה ליום שחור
אבל גם על המלך היום יעבור
אוכל, מים, נשימה
בורא אדם מן האדמה
אף אחד לא חי מעוני
לא, אף אחד לא חי מעוני

בזמן הזה, בזמן כזה אני כותב על
כל מה שבמקרה
וההבדל לא צריך לבלבל
לא, בזמן הזה, בזמן כזה אני כותב על
כל מה שבמקרה
וההבדל לא צריך לבלבל

Meine Angelegenheiten

Über Geschmack und Geruch und über einen glücklichen Mann
Wir lernten zu lieben, alles was nicht guttut
Auch wenn wir in Armut leben
Denn keiner lebt von Armut

Dass wir uns hinsetzen und reden, uns für die Unterschiede zwischen uns interessieren
Wie tief man sich eingraben kann
Sieh mal, was mit uns geschieht

In dieser Zeit, in solch einer Zeit schreibe ich über
Alles, was eben passiert
Und der Unterschied sollte nicht verwirren
In dieser Zeit, in solch einer Zeit schreibe ich über
Alles, was eben passiert
Und der Unterschied sollte nicht verwirren

(Nein, nein)

Mein Vater sagte immer: eine weiße Lira für einen schwarzen Tag
Aber auch für den König geht der Tag vorbei
Essen, Wasser, Atem
Erschafft den Menschen aus der Erde
Niemand lebt von Armut
Nein, niemand lebt von Armut

In dieser Zeit, in solch einer Zeit schreibe ich über
Alles, was eben passiert
Und der Unterschied sollte nicht verwirren
Nein, in dieser Zeit, in solch einer Zeit schreibe ich über
Alles, was eben passiert
Und der Unterschied sollte nicht verwirren