איש קטן - תומר יוסף перевод на немецкий

איש קטן

איש קטן
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

(הנה בא) קראו לו למסע הסברה
(הנה בא) ראה שלא נשאר לו ברירה
(הנה בא) ראש הממשלה הבא
ומי אתה חושב שאתה
(אז מה קרה) כולם פתאום פותחים מגירה
(מה קרה) כסא אחד שורה ראשונה
(מה קרה) רואים טוב וגם טעים נורא
ולא ראיתי איפה אתה

אני איש קטן בחלל שלי
אני מלך בחלל שלי
אני איש קטן בחלל שלי
אני מלך בחלל שלי

(אז לא נורא) ניסית ואז כלום לא קרה
(לא נורא) לא שותים את כל הכוס אם הטיפה היא מרה
מראה שאתה מכור לעצמך
ומי בכלל שאל אותך
(אז אין ברירה) ניקח אחר נשים במקומך
(אין ברירה) נעצב פה את הדור הבא
(אין ברירה) תראו מה שנהיה ממך
דבר חזק לא שומעים אותך

אני איש קטן בחלל שלי...

תתפוס אוויר תתן מבט
חפש ת'תדר שנקלט
זה לא ניראה שאין ברירה
תתן הכל בחזרה
זה לא ברור זה לא גמור
ואין מקום לעוד אסור
תטעם מזה תהיה כזה תראה כמה שאתה רזה
קבל מרחב זה לא נחשב
ואל תדאג זה לא יכאב
אל תדאג זה לא יכאב
אל תדאג זה לא יכאב

אני איש קטן בחלל שלי...

(אז לא נורא) ניסית ואז כלום לא קרה
(לא נורא) לא שותים את כל הכוס אם הטיפה היא מרה
מראה שאתה מכור לעצמך
ומי בכלל שאל אותך
(אז אין ברירה) ניקח אחר נשים במקומך
(אין ברירה) נעצב פה את הדור הבא
(אין ברירה) תראו מה שנהיה ממך
דבר חזק לא שומעים אותך

אני איש קטן בחלל שלי...

אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי
אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי
אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי
אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי

Kleiner Mann

Kleiner Mann
Tomer Yosef
Text und Musik: Tomer Yosef

(Da kommt er) Sie riefen ihn zur Aufklärungskampagne
(Da kommt er) Er sah, dass ihm keine Wahl blieb
(Da kommt er) Der nächste Premierminister
Und wer glaubst du, bist du?
(Also was ist passiert) Alle ziehen plötzlich etwas aus der Schublade
(Was ist passiert) Ein Stuhl, erste Reihe
(Was ist passiert) Man sieht gut und es ist auch wahnsinnig gut
Und ich habe nicht gesehen, wo du bist

Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum
Ich bin König in meinem Raum
Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum
Ich bin König in meinem Raum

(Also nicht schlimm) Du hast es versucht und dann ist nichts passiert
(Nicht schlimm) Man trinkt nicht das ganze Glas, wenn der Tropfen bitter ist
Zeigt, dass du süchtig nach dir selbst bist
Und wer hat dich überhaupt gefragt?
(Also keine Wahl) Wir nehmen einen anderen an deiner Stelle
(Keine Wahl) Wir gestalten hier die nächste Generation
(Keine Wahl) Seht, was aus dir geworden ist
Sprich lauter, man hört dich nicht

Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum...

Hol Luft, wirf einen Blick
Such die Frequenz, die empfangen wird
Es sieht nicht so aus, als gäbe es keine Wahl
Gib alles zurück
Es ist nicht klar, es ist nicht vorbei
Und es gibt keinen Platz für noch ein Verbot
Probier davon, sei so, sieh, wie dünn du bist
Nimm dir Freiraum, das zählt nicht
Und mach dir keine Sorgen, es wird nicht wehtun
Mach dir keine Sorgen, es wird nicht wehtun
Mach dir keine Sorgen, es wird nicht wehtun

Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum...

(Also nicht schlimm) Du hast es versucht und dann ist nichts passiert
(Nicht schlimm) Man trinkt nicht das ganze Glas, wenn der Tropfen bitter ist
Zeigt, dass du süchtig nach dir selbst bist
Und wer hat dich überhaupt gefragt?
(Also keine Wahl) Wir nehmen einen anderen an deiner Stelle
(Keine Wahl) Wir gestalten hier die nächste Generation
(Keine Wahl) Seht, was aus dir geworden ist
Sprich lauter, man hört dich nicht

Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum...

Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum
Ich lerne fliegen, komm flieg mit mir
Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum
Ich lerne fliegen, komm flieg mit mir
Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum
Ich lerne fliegen, komm flieg mit mir
Ich bin ein kleiner Mann in meinem Raum
Ich lerne fliegen, komm flieg mit mir