Текст и перевод песни תומר יוסף - איש קטן

איש קטן

איש קטן
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

(הנה בא) קראו לו למסע הסברה
(הנה בא) ראה שלא נשאר לו ברירה
(הנה בא) ראש הממשלה הבא
ומי אתה חושב שאתה
(אז מה קרה) כולם פתאום פותחים מגירה
(מה קרה) כסא אחד שורה ראשונה
(מה קרה) רואים טוב וגם טעים נורא
ולא ראיתי איפה אתה

אני איש קטן בחלל שלי
אני מלך בחלל שלי
אני איש קטן בחלל שלי
אני מלך בחלל שלי

(אז לא נורא) ניסית ואז כלום לא קרה
(לא נורא) לא שותים את כל הכוס אם הטיפה היא מרה
מראה שאתה מכור לעצמך
ומי בכלל שאל אותך
(אז אין ברירה) ניקח אחר נשים במקומך
(אין ברירה) נעצב פה את הדור הבא
(אין ברירה) תראו מה שנהיה ממך
דבר חזק לא שומעים אותך

אני איש קטן בחלל שלי...

תתפוס אוויר תתן מבט
חפש ת'תדר שנקלט
זה לא ניראה שאין ברירה
תתן הכל בחזרה
זה לא ברור זה לא גמור
ואין מקום לעוד אסור
תטעם מזה תהיה כזה תראה כמה שאתה רזה
קבל מרחב זה לא נחשב
ואל תדאג זה לא יכאב
אל תדאג זה לא יכאב
אל תדאג זה לא יכאב

אני איש קטן בחלל שלי...

(אז לא נורא) ניסית ואז כלום לא קרה
(לא נורא) לא שותים את כל הכוס אם הטיפה היא מרה
מראה שאתה מכור לעצמך
ומי בכלל שאל אותך
(אז אין ברירה) ניקח אחר נשים במקומך
(אין ברירה) נעצב פה את הדור הבא
(אין ברירה) תראו מה שנהיה ממך
דבר חזק לא שומעים אותך

אני איש קטן בחלל שלי...

אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי
אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי
אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי
אני איש קטן בחלל שלי
אני לומד לעוף בוא תעוף איתי

Petit homme

Petit homme
Tomer Yossef
Paroles et musique : Tomer Yossef

(Le voici) On l'a appelé à une campagne d'information
(Le voici) Il a vu qu'il n'avait pas le choix
(Le voici) Le prochain Premier ministre
Et qui penses-tu que tu es ?
(Alors qu'est-ce qui s'est passé) Tout le monde ouvre soudainement un tiroir
(Qu'est-ce qui s'est passé) Un siège sur la première rangée
(Qu'est-ce qui s'est passé) Ils voient bien et c'est vraiment délicieux
Et je n'ai pas vu où tu étais

Je suis un petit homme dans mon espace
Je suis un roi dans mon espace
Je suis un petit homme dans mon espace
Je suis un roi dans mon espace

(Alors ce n'est pas grave) Tu as essayé et puis rien ne s'est passé
(Ce n'est pas grave) On ne boit pas tout le verre si la goutte est amère
Il montre que tu es accro à toi-même
Et qui t'a posé la question ?
(Alors il n'y a pas d'autre choix) On prend un autre, on le met à ta place
(Il n'y a pas d'autre choix) On va façonner la prochaine génération ici
(Il n'y a pas d'autre choix) Regardez ce que vous allez devenir
Une parole forte ne t'entend pas

Je suis un petit homme dans mon espace...

Prends ton souffle, regarde
Cherche la fréquence qui est captée
On dirait qu'il n'y a pas d'autre choix
Donne tout en retour
Ce n'est pas clair, ce n'est pas fini
Et il n'y a pas de place pour plus, c'est interdit
Tu vas goûter à ça, tu vas être comme ça, tu vas voir à quel point tu es mince
Obtiens de l'espace, ça ne compte pas
Et ne t'inquiète pas, ça ne fera pas mal
Ne t'inquiète pas, ça ne fera pas mal
Ne t'inquiète pas, ça ne fera pas mal

Je suis un petit homme dans mon espace...

(Alors ce n'est pas grave) Tu as essayé et puis rien ne s'est passé
(Ce n'est pas grave) On ne boit pas tout le verre si la goutte est amère
Il montre que tu es accro à toi-même
Et qui t'a posé la question ?
(Alors il n'y a pas d'autre choix) On prend un autre, on le met à ta place
(Il n'y a pas d'autre choix) On va façonner la prochaine génération ici
(Il n'y a pas d'autre choix) Regardez ce que vous allez devenir
Une parole forte ne t'entend pas

Je suis un petit homme dans mon espace...

Je suis un petit homme dans mon espace
J'apprends à voler, viens voler avec moi
Je suis un petit homme dans mon espace
J'apprends à voler, viens voler avec moi
Je suis un petit homme dans mon espace
J'apprends à voler, viens voler avec moi
Je suis un petit homme dans mon espace
J'apprends à voler, viens voler avec moi