אל תטוסי - תומר יוסף перевод на немецкий

אל תטוסי

אל תטוסי
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

אל תטוסי רחוק מדי
אין גבול בשמים,
זה מה שנשאר משילוב הידיים,
(אל תעשי לי כאלה עיניים)

ותשתדלי לא לטוס רחוק מדי,
אני מכיר אותך טוב,
שאם יצא לך ליפול תיפלי אלי,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
תיפלי אליי,
קרוב קרוב...

דמעה מחייכת
על קצות אישוני,
תרחפי ותחשבי עלי,
אבל אל תטוסי רחוק מדי,
כי אין גבול בשמים,
וזה מה שנשאר מחיבוק...
(אז אל תעשי לי כאלה עיניים)

ותשתדלי לא לטוס רחוק מדי,
אני מכיר אותך מספיק טוב,
שאם יצא לך ליפול תיפלי אלי,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
תיפלי אלי
קרוב קרוב...

שמתי לך אויר בכיסים,
שיהיה לך לדרך,
שמתי בערך,
מה שצריך...

(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)

נשאר אויר בכיסים
(זה מה שנשאר)
נשאר אויר
(זה מה שנשאר)
נשאר אויר בכיסים
(זה מה שנשאר)
נשאר...

אז אל תטוסי רחוק מדי,
כי אין גבול בשמים,
זה מה שנשאר
זה מה שישאר מחיבוק
(אז אל תעשי לי כאלה עיניים...)

Flieg nicht weg

Flieg nicht weg
Tomer Yosef
Text und Musik: Tomer Yosef

Flieg nicht zu weit weg
Es gibt keine Grenze am Himmel,
Das ist, was vom Händchenhalten übrig blieb,
(Mach mir nicht solche Augen)

Und bemüh dich, nicht zu weit weg zu fliegen,
Ich kenne dich gut,
Dass, wenn du fällst, du zu mir fällst,
Ganz nah,
Ganz nah,
Ganz nah,
Du fällst zu mir,
Ganz nah...

Eine lächelnde Träne
auf den Spitzen meiner Pupillen,
Schwebe und denk an mich,
Aber flieg nicht zu weit weg,
Denn es gibt keine Grenze am Himmel,
Und das ist, was von einer Umarmung übrig blieb...
(Also mach mir nicht solche Augen)

Und bemüh dich, nicht zu weit weg zu fliegen,
Ich kenne dich gut genug,
Dass, wenn du fällst, du zu mir fällst,
Ganz nah,
Ganz nah,
Ganz nah,
Du fällst zu mir
Ganz nah...

Ich hab dir Luft in die Taschen getan,
damit du sie für den Weg hast,
ungefähr so viel,
wie nötig ist...

(Das ist, was übrig blieb)
(Das ist, was übrig blieb)
(Das ist, was übrig blieb)
(Das ist, was übrig blieb)
(Das ist, was übrig blieb)

Luft blieb in den Taschen
(Das ist, was übrig blieb)
Luft blieb
(Das ist, was übrig blieb)
Luft blieb in den Taschen
(Das ist, was übrig blieb)
Blieb übrig...

Also flieg nicht zu weit weg,
Denn es gibt keine Grenze am Himmel,
Das ist, was übrig blieb
Das ist, was von einer Umarmung übrig bleiben wird
(Also mach mir nicht solche Augen...)