Текст и перевод песни תומר יוסף - אל תטוסי

אל תטוסי

אל תטוסי
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

אל תטוסי רחוק מדי
אין גבול בשמים,
זה מה שנשאר משילוב הידיים,
(אל תעשי לי כאלה עיניים)

ותשתדלי לא לטוס רחוק מדי,
אני מכיר אותך טוב,
שאם יצא לך ליפול תיפלי אלי,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
תיפלי אליי,
קרוב קרוב...

דמעה מחייכת
על קצות אישוני,
תרחפי ותחשבי עלי,
אבל אל תטוסי רחוק מדי,
כי אין גבול בשמים,
וזה מה שנשאר מחיבוק...
(אז אל תעשי לי כאלה עיניים)

ותשתדלי לא לטוס רחוק מדי,
אני מכיר אותך מספיק טוב,
שאם יצא לך ליפול תיפלי אלי,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
קרוב קרוב,
תיפלי אלי
קרוב קרוב...

שמתי לך אויר בכיסים,
שיהיה לך לדרך,
שמתי בערך,
מה שצריך...

(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)
(זה מה שנשאר)

נשאר אויר בכיסים
(זה מה שנשאר)
נשאר אויר
(זה מה שנשאר)
נשאר אויר בכיסים
(זה מה שנשאר)
נשאר...

אז אל תטוסי רחוק מדי,
כי אין גבול בשמים,
זה מה שנשאר
זה מה שישאר מחיבוק
(אז אל תעשי לי כאלה עיניים...)

Ne vole pas

Ne vole pas
Tomer Yossef
Paroles et musique : Tomer Yossef

Ne vole pas trop loin
Il n’y a pas de limites dans le ciel,
C’est ce qui reste de nos mains entrelacées,
(Ne me fais pas ces yeux-là)

Et essaie de ne pas voler trop loin,
Je te connais bien,
Si tu tombes, tu tomberas sur moi,
Près, près,
Près, près,
Près, près,
Tu tomberas sur moi,
Près, près...

Une larme souriante
Au bord de mes pupilles,
Plane et pense à moi,
Mais ne vole pas trop loin,
Parce qu’il n’y a pas de limites dans le ciel,
Et c’est ce qui reste d’un câlin...
(Alors ne me fais pas ces yeux-là)

Et essaie de ne pas voler trop loin,
Je te connais assez bien,
Si tu tombes, tu tomberas sur moi,
Près, près,
Près, près,
Près, près,
Tu tomberas sur moi
Près, près...

Je t’ai mis de l’air dans les poches,
Pour que tu aies de quoi faire route,
J’ai mis environ,
Ce qu’il faut...

(C’est ce qui reste)
(C’est ce qui reste)
(C’est ce qui reste)
(C’est ce qui reste)
(C’est ce qui reste)

Il reste de l’air dans les poches
(C’est ce qui reste)
Il reste de l’air
(C’est ce qui reste)
Il reste de l’air dans les poches
(C’est ce qui reste)
Il reste...

Alors ne vole pas trop loin,
Parce qu’il n’y a pas de limites dans le ciel,
C’est ce qui reste
C’est ce qui restera d’un câlin
(Alors ne me fais pas ces yeux-là...)