Текст и перевод песни תומר יוסף - אל תעשו עיניי

אל תעשו עיניי

הלכנו אל האור
בדרך חשוכה ומתפתלת
ראינו את הכל
בעיניים שיודעות את הדרך
למדנו איך לסבול
כששמרנו אמונה בצנצנת
(אל תעשו עניין)
הדרך תמשיך גם אם לא תדעו לאן
(אל תעשו עניין)
הדרך תמשיך גם אם לא תדעו
(אל תעשו עניין)
(אל תעשו עניין)
היה מה להפסיד
ומתישהו הפסדנו איזה רווח
ויש מי שיעיד
שהזענו כדי לצבור את הכוח
תמיד יהיה עתיד
ויהיה יותר טוב
ויהיה יותר טוב
ויהיה יותר טוב
אם לא נשכח מה עברנו
(אל תעשו עניין)
הדרך תמשיך גם אם לא תדעו לאן
(אל תעשו עניין)
הדרך תמשיך גם אם לא תדעו
(אל תעשו עניין)
(אל תעשו עניין)

Don't Make It a Big Deal

We went towards the light
Through a dark and winding way
We saw it all
With eyes that know the way
We learned to endure
While keeping faith in a jar
(Don't make it a big deal)
The way will continue even if you don't know where it leads
(Don't make it a big deal)
The way will continue even if you don't know
(Don't make it a big deal)
(Don't make it a big deal)
There was something to lose
And sometime we lost some gain
And there are those who will testify
That we sweated to gather the strength
There will always be a future
And it will be better
And it will be better
And it will be better
If we don't forget what we have been through
(Don't make it a big deal)
The way will continue even if you don't know where it leads
(Don't make it a big deal)
The way will continue even if you don't know
(Don't make it a big deal)
(Don't make it a big deal)