Текст и перевод песни Tommer Yossef - אני שר

אני שר

הגעתי העירה, השמש שוקעת
זה כאילו שכבר הייתי פה פעם
רכבת נכנסת, רכבת יוצאת
המונית לא חיכתה, המלון סוג ב'
אין זמן לאוכל, בקושי מקלחת
עכשיו המונית דווקא באה לקחת
המפיק המקומי, מנסה להסביר
האולם הוא בצד השני של העיר
אני שר
אתם מוחאים כפיים
אני זר
שנשאר לשעה שעתיים
אני שר
אתם מוחאים כפיים
אני זר
שנשאר לשעה שעתיים
היום לא נספיק
מחר אולי כן
ועכשיו לנגן
לנגן, לנגן
(לנגן, לנגן)
יחף כסנדלר ורחוק מן הבית
בערים הומיות וסמויות מן העיין
עובר אורח חולף, חומק בין צללים
בנתיב הייסורים מתעטף בצלילים
ומה לי כל אלה, חושב רק עליך
ועל שני הקטנים שאיתך שם בבית
הנוף שוב חולף ונשאר בשלו
היום אני בפורטלנד מחר כבר לא
אני שר
אתם מוחאים כפיים
אני זר
שנשאר לשעה שעתיים
אני שר
אתם מוחאים כפיים
אני זר
שנשאר לשעה שעתיים
היום לא נספיק
מחר אולי כן
ועכשיו לנגן
לנגן, לנגן
(לנגן לנגן)
והערב אתכם בעירכם הנודעת
עם אותה מנגינה באותה המגבעת
עם הלב המלא בשירת נדודיי
אל בייתי השלם עם אשתי וילדיי
אני שר
אתם מוחאים כפיים
אני זר
שנשאר לשעה שעתיים
אני שר
אתם מוחאים כפיים
אני זר
שנשאר לשעה שעתיים
היום לא נספיק
מחר אולי כן
ועכשיו לנגן
לנגן, לנגן
(לנגן לנגן, לנגן, לנגן)

I Am Singing

I arrived in the city, the sun is setting
It's as if I've been here before
A train enters, a train exits
The taxi didn't wait, the hotel is second-rate
No time to eat, barely a shower
Now the taxi just came to pick up
The local producer is trying to explain
The hall is on the other side of town
I am singing
You are clapping your hands
I am a stranger
Who stays for an hour or two
I am singing
You are clapping your hands
I am a stranger
Who stays for an hour or two
Today we will not have enough time
Tomorrow maybe we will
And now, let's play
Play, play
(play, play)
Barefoot like a cobbler and far from home
In noisy cities, hidden from the eye
A passing guest, slipping between shadows
On the path of suffering, wrapped in sounds
And what do all these mean to me, I only think of you
And of the two little ones who are home with you
The scenery passes by again and remains as it is
Today I am in Portland, tomorrow I will be gone
I am singing
You are clapping your hands
I am a stranger
Who stays for an hour or two
I am singing
You are clapping your hands
I am a stranger
Who stays for an hour or two
Today we will not have enough time
Tomorrow maybe we will
And now, let's play
Play, play
(play, play)
And tonight with you in your famous city
With the same melody, in the same hat
With my heart full of the song of my wanderings
To my complete home with my wife and children
I am singing
You are clapping your hands
I am a stranger
Who stays for an hour or two
I am singing
You are clapping your hands
I am a stranger
Who stays for an hour or two
Today we will not have enough time
Tomorrow maybe we will
And now, let's play
Play, play
(play, play, play, play)