Текст и перевод песни Tommer Yossef - דבש ותפוח

דבש ותפוח

אני האיש שהיה לך
ואת היית לי יום ולילה
היינו זוג משמיים
היינו שקופים כמו מים
כמו מתנת יום-הולדת
כמו הבטחה מתקיימת
היינו ספר פתוח
היינו דבש ותפוח

עכשיו הטון קצת שונה
והמרחק משונה
פתאום אני משתנה לי מול העיניים
ואז ברגע הזה
אוויר נשאף לחזה
ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך

שוב משחקים בתוספת
שוב את יוצאת למרפסת
טעם מריר ודלוח
הכתובת בגיר על הלוח
נשלחת יד ומוחקת
נשלח מבט ואת צוחקת
אני שלם ובטוח
אין עלינו מול הרוח

עכשיו הטון קצת שונה
והמרחק משונה
פתאום אני משתנה לי מול העיניים
ואז ברגע הזה
אוויר נשאף לחזה
ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך

אני האיש שתמיד יהיה לך
ואת תהיי לי יום ולילה
אנחנו זוג משמיים
אנחנו שקופים כמו מים
כמו מתנת יום הולדת
זאת הבטחה מתקיימת
אנחנו ספר פתוח
אנחנו דבש ותפוח

אנחנו דבש ותפוח

אין עלינו מול הרוח

גם אם הטון קצת שונה
והמרחק משונה
גם אם אני משתנה לי מול העיניים

אז ברגע כזה
אוויר נשאף לחזה
ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך

ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך
לחבק אותך

Honey and Apple

I'm the man who used to be yours
And you were my day and my night
We were a couple made in heaven
We were transparent like water
Like a birthday gift
Like a promise that came true
We were an open book
We were honey and apple

Now the tone is a little different
And the distance is strange
Suddenly I'm changing in front of my eyes
And then in that moment
Air is inhaled into my chest
And there's nothing I want more than
To hold you tight

Playing with the extra again
You go out on the balcony again
A bitter and bland taste
The address in chalk on the board
A hand is sent and erases
A look is sent and you laugh
I'm whole and sure
Nothing can touch us in the face of the wind

Now the tone is a little different
And the distance is strange
Suddenly I'm changing in front of my eyes
And then in that moment
Air is inhaled into my chest
And there's nothing I want more than
To hold you tight

I'm the man who will always be yours
And you will be my day and my night
We are a couple made in heaven
We are transparent like water
Like a birthday gift
This is a promise that will come true
We are an open book
We are honey and apple

We are honey and apple

Nothing can touch us in the face of the wind

Even if the tone is a little different
And the distance is strange
Even if I change myself in front of your eyes

So at such a moment
Air is inhaled into my chest
And there's nothing I want more than
To hold you tight

And there's nothing I want more than
To hold you tight
To hold you tight